1 00:00:54,000 --> 00:01:08,965 Zehirlenme! 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,965 Günün birçok mutlu dönüşü. 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Teşekkür ederim Bay Menon. Lütfen gelin, lütfen gelin. 4 00:01:13,035 --> 00:01:15,000 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Tebrikler. 5 00:01:15,035 --> 00:01:19,000 Ah! Fotoğrafçı! - Sabit durmak. 6 00:01:19,035 --> 00:01:20,517 MERHABA! Rajiv. 7 00:01:20,552 --> 00:01:21,965 MERHABA! Vishal! 8 00:01:22,000 --> 00:01:23,965 Ah dostum! - Selamlar. 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,965 25 için tebrikler evlilik yılları. 10 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 Merhaba Nandana, nasılsın? - Günün birçok mutlu dönüşü. 11 00:01:30,035 --> 00:01:32,000 Ah! Teşekkür ederim dostum! Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 12 00:01:32,035 --> 00:01:33,965 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Tebrikler kardeşim. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 14 00:01:37,035 --> 00:01:39,000 Oğlun nerede? Kahramanımız nerede? 15 00:01:39,035 --> 00:01:41,517 Onu sorma dostum. 16 00:01:41,552 --> 00:01:44,276 Işıklar, parıltı. Güzel yüzler. 17 00:01:44,311 --> 00:01:46,965 Çevresi bununla çevrilidir. 18 00:01:47,000 --> 00:01:50,965 Bir randevu almalıyız onunla tanışmak için ondan. 19 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Gerçekten mi. O çok meşgul. - Ooty'de ateş ediyor. 20 00:01:53,035 --> 00:01:54,965 Ah! 21 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Bay Rajiv. Hangi yıldız ondan mı bahsediyorsun? 22 00:01:57,035 --> 00:01:58,965 Kardeşi. 23 00:01:59,000 --> 00:02:00,965 Kendisi çok büyük bir reklam filmi yapımcısıdır. 24 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 O zaman lütfen bana biraz ver reklam falan da. 25 00:02:04,035 --> 00:02:06,000 Evet. Neden? Elbette. Elbette. 26 00:02:06,035 --> 00:02:06,965 Bu günlerde. Sağlıklı kadınlar... 27 00:02:07,000 --> 00:02:16,000 çok içerdeyiz reklamlarda da talep var. 28 00:02:16,035 --> 00:02:19,000 Anu var. - Anu! 29 00:02:19,035 --> 00:02:23,965 MERHABA! - MERHABA! 30 00:02:24,000 --> 00:02:24,965 Neredeydin? Siz geç gelenler. 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,965 Sıkıştık çünkü ondan. Aptal. 32 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Kızlar gibi hazırlanıyor. - Özür dilerim Anu. 33 00:02:29,035 --> 00:02:31,000 Bakın bu yirmi beşinci yıl dönümü... 34 00:02:31,035 --> 00:02:32,965 ebeveynlerinden, değil mi? 35 00:02:33,000 --> 00:02:34,965 Ama eğer bana eşlik edersen... 36 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Altına ulaşacağız bir anda jübile. 37 00:02:37,035 --> 00:02:38,965 Bu umudunuzla... 38 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 bu doğumun olacak çok kolay geçilir. 39 00:02:42,035 --> 00:02:44,517 Hadi. Annem ve babamla tanışın. - Kapa çeneni. 40 00:02:44,552 --> 00:02:46,965 Mumya. - Ah! Burada! - Ah! Merhaba! 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Gümüş için çok tebrikler... 42 00:02:49,035 --> 00:02:50,965 Bu altın çiftin yıldönümü. 43 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Teşekkür ederim. - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 44 00:02:53,035 --> 00:02:54,965 Teşekkür ederim. - Bir dakika. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Tebrikler! - Teşekkür ederim. Al şunu. 46 00:02:57,035 --> 00:02:59,017 Ah! Bir fotoğraf! Bir fotoğraf! - Evet. Bir dakika. 47 00:02:59,052 --> 00:03:01,000 Sadece bir dakika, sadece bir dakika, bir fotoğraf lütfen! 48 00:03:01,035 --> 00:03:03,000 Gülümsemek! - Hazır. 49 00:03:03,035 --> 00:03:04,965 Teyze... 50 00:03:05,000 --> 00:03:07,500 Vaishali kız kardeş gelmedi mi? 51 00:03:07,535 --> 00:03:09,965 Onun hakkında konuşmayın bile. 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Anne ve babasını bile aramadı ve onları diledim. 53 00:03:13,035 --> 00:03:16,000 Neden endişeleniyorsun çocuğum? 54 00:03:16,035 --> 00:03:17,965 Burada gece oldu. 55 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Ama orada sadece sekiz olmalı sabah, değil mi? 56 00:03:21,035 --> 00:03:23,965 Telefon gelecek. Rahatlamak. 57 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Merhaba? - Merhaba! Baba tebrikler! 58 00:03:27,035 --> 00:03:28,965 Çok çok tebrikler... 59 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 yirmi beşinci yaşınızda evlilik yıldönümü... 60 00:03:32,035 --> 00:03:35,000 Ah! Vaishali! Nasılsın? Sameer nasıl? 61 00:03:35,035 --> 00:03:38,000 Biz iyiyiz baba. Nasılsın? 62 00:03:38,035 --> 00:03:38,965 Kesinlikle uygun ve iyi. 63 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Baba, telefonu bana ver. 64 00:03:41,035 --> 00:03:41,965 Merhaba? - Evet? 65 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Kız kardeş? - Evet söyle bana. 66 00:03:43,035 --> 00:03:43,965 sana çok kızgınım. 67 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Kutlayacağımızı söylemiştin bu gün birlikte. 68 00:03:48,035 --> 00:03:52,000 Evet Anu. Sana söz vermiştim. 69 00:03:52,035 --> 00:03:52,965 Aslında mesele şu. 70 00:03:53,000 --> 00:03:55,965 Doktor söyledi seyahat etmem. 71 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Seni reddetti mi? Neden? Her şey yolunda mı? 72 00:04:00,035 --> 00:04:04,000 Ah hayır! Hiçbir şey yok endişelenmek için. 73 00:04:04,035 --> 00:04:04,965 Bazı iyi haberler var. 74 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Teyze olmak üzeresin. 75 00:04:07,035 --> 00:04:08,965 Ne? Teyze mi olacağım? 76 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Kız kardeş hamile. - Ver bana... telefonu ver! 77 00:04:11,035 --> 00:04:12,965 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 78 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Kardeş, telefonu ver kayınbiraderine. 79 00:04:15,035 --> 00:04:15,965 Evet. Evet. Bir dakika. 80 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Almak. Sevdiğiniz kişiyle konuşun. 81 00:04:20,035 --> 00:04:20,965 Söyle bana baldızım. 82 00:04:21,000 --> 00:04:23,500 Kayınbirader. Para kazanmanın bir sınırı vardır. 83 00:04:23,535 --> 00:04:26,267 Kardeşim evde olmalı böyle bir durumda. 84 00:04:26,302 --> 00:04:28,965 Ve o birlikte çalışıyor ofistesin. 85 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Aşağı inmesine izin vermeyeceğim tahttan hiç. 86 00:04:31,035 --> 00:04:31,965 Ama ne yapabilirim? 87 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Bu hanımefendi kalmaktan hoşlanmıyor... 88 00:04:34,035 --> 00:04:35,965 evde bensiz tek başına. 89 00:04:36,000 --> 00:04:37,965 Bu nedenle ofise geliyor. 90 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Lütfen ona açıkla. Onu azarla falan. 91 00:04:40,035 --> 00:04:42,000 Telefonu ona vereceğim. 92 00:04:42,035 --> 00:04:44,017 İşte, onunla konuş. 93 00:04:44,052 --> 00:04:45,965 Kız kardeş. Bu yanlış. 94 00:04:46,000 --> 00:04:47,965 Kendinize dikkat etmelisiniz. 95 00:04:48,000 --> 00:04:49,965 Eğer istersen oraya geleceğim. - Ah! HAYIR! 96 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Kayınbiraderin orada benimle ilgilenmen için değil mi? 97 00:04:53,035 --> 00:05:00,017 Benim için endişelenme, tamam mı? 98 00:05:00,052 --> 00:05:06,965 Merhaba? Merhaba abla? - Ne oldu? 99 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Merhaba? Alo abla? kız kardeş, Seni duyamıyorum. 100 00:05:09,035 --> 00:05:11,000 Ne oldu? - Patlamaya benzer bir şey duydum. 101 00:05:11,035 --> 00:05:13,017 Ne oldu? - Telefonu bana ver. 102 00:05:13,052 --> 00:05:14,526 Hiçbir şey duyamıyorum. - Ne oldu? 103 00:05:14,561 --> 00:05:15,780 Merhaba? Merhaba? - Telefonu bana ver. 104 00:05:15,815 --> 00:05:16,965 Alo abla? - Ne oldu? 105 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 Konuşmama izin verin lütfen. - Alo abla? Alo abla? 106 00:05:22,035 --> 00:05:24,017 Bugün sabah nedeniyle İki uçak düşüyor... 107 00:05:24,052 --> 00:05:26,000 Dünya Ticaret Merkezi binalarına... 108 00:05:26,035 --> 00:05:29,517 Amerika'nın New York şehrinde... 109 00:05:29,552 --> 00:05:33,000 binlerce insan öldürüldü. 110 00:05:33,035 --> 00:05:34,965 Sabah 8.35'te... 111 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 birdenbire, İlk uçak düştü... 112 00:05:37,035 --> 00:05:39,965 Dünya Ticaret Merkezi'ne. 113 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 Tam üç dakika sonra İkinci uçak düştü... 114 00:05:43,035 --> 00:05:45,000 diğer tarafı Dünya Ticaret Merkezi. 115 00:05:45,035 --> 00:08:14,000 Büro raporu, bugüne kadar. 116 00:08:14,035 --> 00:08:58,965 İyi. 117 00:08:59,000 --> 00:09:01,500 Kapa çeneni! Niye gülüyorsun? 118 00:09:01,535 --> 00:09:04,000 Hanımefendi... Hanımefendi... şu Tabassum... 119 00:09:04,035 --> 00:09:04,965 Hangi Tabassum? 120 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Tabassum. Sana konsantre olmanı söylemiştim. 121 00:09:08,035 --> 00:09:08,965 Anlıyor musunuz? 122 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Üzgünüm hanımefendi. - Özür dilesen iyi olur. 123 00:09:12,035 --> 00:09:13,965 Peki sen. 124 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 tutmayı öğrenirsin muzlar düzgünce. 125 00:09:16,035 --> 00:09:17,965 Evet, evet. Majesteleri. 126 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 Ve herkesi konsantre edin. 127 00:09:22,035 --> 00:09:26,000 Ben de konsantre olayım. 128 00:09:26,035 --> 00:10:19,965 Nedir? 129 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Onu aptal durumuna düşürdün sınıfta. 130 00:10:22,035 --> 00:10:23,517 Ve şimdi gülüyor musun? 131 00:10:23,552 --> 00:10:24,965 Sorun değil, değil mi? 132 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Bu aptal her zaman Seni takip ediyorum. 133 00:10:27,035 --> 00:10:29,517 Onu bir kez ve tamamen düzelttim. 134 00:10:29,552 --> 00:10:31,965 Artık külotlu Tarzan yok... 135 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 üniversiteye gelmeyecek en az on beş gün. 136 00:10:35,035 --> 00:10:36,000 Yani, eğer dışarı çıkarsak ödev... 137 00:10:36,035 --> 00:10:38,000 bizimle olmayacak mı? 138 00:10:38,035 --> 00:10:40,965 Aman Tanrım! Çok üzücü! 139 00:10:41,000 --> 00:10:41,965 Şimdi kime saldıracağız? 140 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Ah! O bir paçavra sineğidir. Nereye giderse gitsin... 141 00:10:45,035 --> 00:10:47,000 oraya gelecek kıvranıyorum, bakın. 142 00:10:47,035 --> 00:10:49,965 Evet. Görmek. Onun için ölürüm. 143 00:10:50,000 --> 00:10:51,965 Ve bu Anupama'dan sonra deliriyor. 144 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Bunun gibi, onların çifti o kadar da kötü değil. 145 00:10:55,035 --> 00:10:58,000 Üzgünüm. Bu bana göre değil. 146 00:10:58,035 --> 00:11:00,965 Ah! Tanrım! 147 00:11:01,000 --> 00:11:10,000 Peki söyle bana, senin fincan çayın hangisi? 148 00:11:10,035 --> 00:11:12,517 Bu gözler kimi görüyor. 149 00:11:12,552 --> 00:11:14,965 Bu kalp kimi hissediyor. 150 00:11:15,000 --> 00:11:30,000 O bu konuda farklı dünyanın kalabalığı. 151 00:15:30,000 --> 00:15:40,000 Defol buradan, seni pis yaşlı... 152 00:15:40,035 --> 00:15:49,965 Haydi, kıçını kaldır buradan. 153 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Hey! Hey! - Televizyonu neden kapattın! 154 00:15:52,035 --> 00:15:54,000 Ah! Ne yaptın? - Televizyonu kapatın. 155 00:15:54,035 --> 00:15:54,965 Şimdi beni dinle. 156 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Yarından sonraki gün dışarı çıkıyorum... 157 00:15:57,035 --> 00:15:59,000 üç gün boyunca bir üniversite ödevi. 158 00:15:59,035 --> 00:15:59,965 Yarından sonraki gün mü? 159 00:16:00,000 --> 00:16:01,965 Ve bu da üç gün boyunca mı? - Baba... 160 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Bu nasıl mümkün olabilir çocuğum? Akşam yemeği için birini aradım. 161 00:16:05,035 --> 00:16:06,965 Sonra baba onları ara. 162 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Nereye gidiyorum evin oranı? 163 00:16:09,035 --> 00:16:09,965 Ah! Kızım ama... 164 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Ah! Sumitra, lütfen anlamasını sağla. 165 00:16:13,035 --> 00:16:15,017 Çocuk, arkadaşı Bay Shimoga... 166 00:16:15,052 --> 00:16:17,000 oğluyla birlikte buraya geliyor. 167 00:16:17,035 --> 00:16:19,517 Seni görmek için. - Bu yüzden? 168 00:16:19,552 --> 00:16:21,965 Bir dakika bekle. 169 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Bu bununla ilgili bir şey değil evlilik, değil mi? 170 00:16:24,035 --> 00:16:26,000 Bakın... buna hazır değilim bu drama hiç de öyle değil. 171 00:16:26,035 --> 00:16:27,965 Baba, diplomamı tamamlamam gerekiyor. 172 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Resimlerimi sergilemem lazım dünyanın her yerinde. 173 00:16:30,035 --> 00:16:32,965 için özgür değilim sekiz ya da on yıl. 174 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Evlenme şansı yok. - Çok iyi 175 00:16:34,535 --> 00:16:36,000 Bundan sonra yok evlenme şansı var mı 176 00:16:36,035 --> 00:16:39,965 Hemen şansım. Çok güzel. 177 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Olduğu gibi. Yaratıcı insanlar bu tür tuzaklara düşmeyin. 178 00:16:44,035 --> 00:16:48,000 Anu. ben kaçıyordum uzun yıllardan beri onları 179 00:16:48,035 --> 00:16:50,965 Anu, seçimini çok iyi biliyorum. 180 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 O aptalı reddedeceksin onu görür görmez. 181 00:16:54,035 --> 00:16:58,000 Baba. Bir aptal ne anlama geliyor? 182 00:16:58,035 --> 00:16:59,965 Aptal aptal demektir. 183 00:17:00,000 --> 00:17:00,965 Yani en yakışıklısı. 184 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 O bir aptal olabilir mi yoksa büyüleyici prens. 185 00:17:04,035 --> 00:17:21,000 Ona benzemek istemiyorum. 186 00:17:21,035 --> 00:17:42,965 Vay! 187 00:17:43,000 --> 00:17:45,965 Ne yapıyorsun? Nasıl cesaret edersin! 188 00:17:46,000 --> 00:17:48,500 Çok yakışıklısın Kendimi kaptırdım. 189 00:17:48,535 --> 00:17:51,000 Sen... tekrarlamaya cesaret edemezsin bir dahaki sefere, tamam mı? 190 00:17:51,035 --> 00:17:51,965 Tamam aşkım. 191 00:17:52,000 --> 00:17:53,965 Gaurav... - Evet efendim? 192 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Tavrımı gördün, Yürüyüşümü gördün mü? 193 00:17:55,035 --> 00:17:55,965 Ne yaptığımı gördün mü? - Evet efendim. 194 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Senden de tam olarak aynı şeyi yapmanı istiyorum. - Evet efendim. 195 00:17:58,035 --> 00:18:00,000 Merak etmeyin efendim. Sana en iyi atışı yapacağım. 196 00:18:00,035 --> 00:18:04,017 İyi. 197 00:18:04,052 --> 00:18:07,965 Makyaj yapmak! 198 00:18:08,000 --> 00:18:08,965 Tamam, bir deneme yapacağız. 199 00:18:09,000 --> 00:18:10,965 Hadi, hepimiz bir deneme yapacağız. 200 00:18:11,000 --> 00:18:16,000 Hazır mısın? Gauvrav, hazır mısın? - Evet, hazır! 201 00:18:16,035 --> 00:18:18,017 Naina, hazır mısın? - Evet. 202 00:18:18,052 --> 00:18:20,026 Bijonda... - Evet? 203 00:18:20,061 --> 00:18:22,030 Ses. - Yuvarlamak. 204 00:18:22,065 --> 00:18:23,965 Kamera. Aksiyon! 205 00:18:24,000 --> 00:18:29,000 Kes şunu! - Kim BT? - Baban! 206 00:18:29,035 --> 00:18:30,965 Herkesi kır. 207 00:18:31,000 --> 00:18:31,965 Baba, burada ne yapıyorsun? 208 00:18:32,000 --> 00:18:33,965 Mahkemeyi görmeye geldim Lord Indra'nın oğlu. 209 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Bu yüzden neden öyle olduğunu anlıyorum eve gelmek istemiyorum 210 00:18:38,035 --> 00:18:40,000 Haydi baba. Bu benim meslek. Bilirsin. 211 00:18:40,035 --> 00:18:43,000 Evet öyle. Çok çok göz alıcı. 212 00:18:43,035 --> 00:18:44,965 Çok göz alıcı. 213 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Oğlum, bütün bu işler ve şöhret iyidir. 214 00:18:48,035 --> 00:18:49,965 Ama evi olmayan adam... 215 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 hiçbir şeyi yoktu bile her şeye sahip olmasına rağmen. 216 00:18:53,035 --> 00:18:53,965 Yine olmaz baba. Ben değilim... şimdi değil. 217 00:18:54,000 --> 00:18:56,965 Tekrar edeceğim ve yine çocuğum. 218 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Ve şunu dikkatle dinle. Senin için bir kız gördüm. 219 00:19:00,035 --> 00:19:02,517 Ve bu gece gidiyoruz evinde akşam yemeği için. 220 00:19:02,552 --> 00:19:05,000 Sen neden bahsediyorsun baba? - Ve bu son. 221 00:19:05,035 --> 00:19:07,965 Hayır... hayır... hayır... - Evet. 222 00:19:08,000 --> 00:19:10,965 Lütfen gel, lütfen gel. lütfen gel. 223 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Selamlar. - Ah, bu formaliteye neden ihtiyaç duyuldu? 224 00:19:13,035 --> 00:19:14,965 Hangi formalite? öyle bir anlık mutluluk. 225 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Selamlar teyze. - Selamlar. - Selamlar, selamlar. 226 00:19:18,035 --> 00:19:18,965 Hey, nerede bu Anu? 227 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Anu! Lütfen çabuk gel çocuğum. - Anu. 228 00:19:22,035 --> 00:19:22,965 Selamlar. - Selamlar. 229 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Arpit, bu Anu. Bu da Arpit. 230 00:19:26,035 --> 00:19:28,965 MERHABA. Arpit Oberoi. 231 00:19:29,000 --> 00:19:31,965 Sen! böyle duymuştum senin hakkında çok şey 232 00:19:32,000 --> 00:19:37,000 Neden ayaktasın? Lütfen gelin. Lütfen gelin. Lütfen oturun. 233 00:19:37,035 --> 00:19:39,000 Nereye gidiyorsun? Gel orada oturacağız. 234 00:19:39,035 --> 00:19:42,965 Gelmek. Lütfen gelin. 235 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Bu benim küçük kardeşim Battu. - Ah. MERHABA! 236 00:19:46,035 --> 00:19:48,965 Harikasın. 237 00:19:49,000 --> 00:19:50,965 Gazetelerde, dergilerde... 238 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 tam bir kanal Televizyon, her yerdesin. 239 00:19:53,035 --> 00:19:56,000 Bu şöhret kazanmanın harika bir yoludur. 240 00:19:56,035 --> 00:19:57,517 Ne şekilde? 241 00:19:57,552 --> 00:19:58,965 Dolandırıcılık... 242 00:19:59,000 --> 00:20:02,965 360'ta senin de parmağın vardı Crore dolandırıcılığı da öyle değil mi? 243 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Hayır. Bu bir yanlış anlama. O Oberoi başka biri. 244 00:20:07,035 --> 00:20:09,965 Yani sen o değil misin? - Hayır. 245 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Ah hayır! Bu sen anlamına geliyor sadece birisi mi? 246 00:20:12,035 --> 00:20:14,000 Ah hanımefendi, ben de ünlüyüm. 247 00:20:14,035 --> 00:20:16,017 Her eve ulaşıyorum. 248 00:20:16,052 --> 00:20:18,026 Tamam aşkım? Ne satıyorsun? 249 00:20:18,061 --> 00:20:20,000 Ben satmıyorum, satış yapıyorum. 250 00:20:20,035 --> 00:20:21,965 Ah! Komisyoncu musunuz? 251 00:20:22,000 --> 00:20:24,500 Hayır. Reklam. Reklamlardan bahsediyorum. 252 00:20:24,535 --> 00:20:27,000 Satılan her şeyin reklamını yapıyoruz. 253 00:20:27,035 --> 00:20:27,965 Tamam aşkım. 254 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Bu bizim de reklamımız. Ne kadar güzel değil mi? 255 00:20:31,035 --> 00:20:37,000 Ah! Bu kadar ucuz reklam mı yapıyorsunuz? Çok sinsi! 256 00:20:37,035 --> 00:20:37,965 Hayır, biz de iyi reklamlar yapıyoruz. 257 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 Şuna bak. Bu bizim reklamımız. Çok makul. 258 00:20:43,035 --> 00:20:44,965 Ne kız kardeş! 259 00:20:45,000 --> 00:20:54,500 Çöp reklamları görmüyoruz. 260 00:20:54,535 --> 00:21:03,965 Aptal gibi görünüyorsun. 261 00:21:04,000 --> 00:21:07,965 Affedersiniz... aptal nedir? 262 00:21:08,000 --> 00:21:13,000 Hadi akşam yemeği yiyelim Sana sonra anlatacağım. 263 00:21:13,035 --> 00:21:13,965 Haydi Battu. 264 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Akşam yemeğimi yedim Uyuyacağım. 265 00:21:17,035 --> 00:21:19,017 İyi geceler. - Hoşçakal. - İyi geceler. 266 00:21:19,052 --> 00:21:20,965 Yemek yerken çok fazla konuşmayın. 267 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Özellikle yemekler o kadar güzel yapılıyor ki. 268 00:21:24,035 --> 00:21:24,965 Haklısın anne. 269 00:21:25,000 --> 00:21:27,965 Yemekler aslında çok güzel yapılıyor. 270 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 öpüşmek istiyorum aşçının eli. 271 00:21:32,035 --> 00:21:34,965 Gangubai... 272 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Evet hanımefendi, ne istiyorsunuz? - El. 273 00:21:38,035 --> 00:21:43,965 Öp onu. Yemeği yaptı. 274 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 Bu şu anlama geliyor... yok yemek yapımında parmağınız var mı? 275 00:21:48,035 --> 00:21:55,000 Orada. Su. İç şunu. 276 00:21:55,035 --> 00:21:57,965 Elbette. 277 00:21:58,000 --> 00:21:59,965 Vay! Ne su! 278 00:22:00,000 --> 00:22:04,000 Dokunduğunuz anda, tadı değişti. 279 00:22:04,035 --> 00:22:14,000 Suyun tamamını içmek istiyorum. 280 00:22:14,035 --> 00:22:15,965 Ne oldu oğlum? 281 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Suya bir şey karışmış. 282 00:22:18,035 --> 00:22:23,965 Hey! 283 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Ne oldu? - Suya ne karıştırdın? 284 00:22:26,035 --> 00:22:28,017 Hiçbir şeyi karıştırmadım. Bardağı kaldırdım ve... 285 00:22:28,052 --> 00:22:30,000 Arpit... Arpit... sen tamam değil mi oğlum? 286 00:22:30,035 --> 00:22:30,965 HAYIR! Doktor! Doktor...! 287 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Hey, neden burada oturuyorsun? - Kalk ve doktoru ara. Evet. 288 00:22:33,035 --> 00:22:34,517 Evet, göreceğim. - Bu harika. 289 00:22:34,552 --> 00:22:35,965 Ne oldu? Ne oldu oğlum? 290 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Onu arayacağım. Onu hemen arayacağım. - Arpit... 291 00:22:38,035 --> 00:22:40,965 Amca gerek yok şimdi doktorun. 292 00:22:41,000 --> 00:22:49,000 Bana dokunduğu anda, her şey iyileşti. 293 00:22:49,035 --> 00:23:16,000 Hey! - Çok kötü bir şakacıdır! 294 00:23:16,035 --> 00:23:18,017 Sen! Burada! 295 00:23:18,052 --> 00:23:19,965 Efendim, çay. 296 00:23:20,000 --> 00:23:26,500 Evet, orada tut. 297 00:23:26,535 --> 00:23:33,000 Nereye gitti? 298 00:23:33,035 --> 00:23:36,965 Sen! - Evet. 299 00:23:37,000 --> 00:23:44,000 Neden çıplak duruyorsun utanmadan mı? 300 00:23:44,035 --> 00:23:47,965 Bana neler oluyor? 301 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ah! Ne yapıyorsun? - Yiyin lütfen. 302 00:23:50,035 --> 00:23:51,517 Bu kahvaltı, bu öğle yemeği değil. 303 00:23:51,552 --> 00:23:53,276 Günaydın anne. - Günaydın oğlum. 304 00:23:53,311 --> 00:23:55,000 Günaydın baba. - Günaydın oğlum. 305 00:23:55,035 --> 00:24:01,000 Hadi kahvaltını yap. 306 00:24:01,035 --> 00:24:01,965 Fantastik. 307 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Bugün kahvaltıyı kim yaptı? - Yaptım. 308 00:24:05,035 --> 00:24:07,965 Sen... Sen de mi mutfaktasın? - Evet. 309 00:24:08,000 --> 00:24:23,000 Bu nedenle kahvaltı çok iyi. Şimdi ellerini öpeceğim. 310 00:24:23,035 --> 00:24:27,000 Ne yapıyorsun Arpit? Kimin ellerini öpüyorsun? 311 00:24:27,035 --> 00:24:31,000 Baba, öpüyorum hayatımın elleri. 312 00:24:31,035 --> 00:24:33,965 Arpit! 313 00:24:34,000 --> 00:24:43,000 Ah! Delirdin mi? Görmek! 314 00:24:43,035 --> 00:24:46,965 Üzgünüm baba. Üzgünüm anne. 315 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Bu bir buluşmanın büyüsüdür. Nereye baksam onu ​​görüyorum. 316 00:24:50,035 --> 00:24:53,965 DSÖ? - Anupama. 317 00:24:54,000 --> 00:25:09,000 Hey... Hey bak, ürünümüz geldi. 318 00:25:09,035 --> 00:25:09,965 Merhaba? 319 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Teyze... Teyze, ben Anupama. 320 00:25:12,035 --> 00:25:13,965 Ne zamandan beri korna çalıyorum. 321 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Neden Tabassum yok henüz aşağı inmedin mi? 322 00:25:16,035 --> 00:25:18,000 O gitti uzun zamandan beri üniversite. 323 00:25:18,035 --> 00:25:21,000 Gitti mi? - Evet çocuğum. 324 00:25:21,035 --> 00:25:23,000 Tamam teyze. 325 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Ah, gitti! O gitti! 326 00:25:33,035 --> 00:25:33,965 Aman Tanrım! 327 00:25:34,000 --> 00:25:35,965 Bu demektir ki, geleneksel... 328 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 toplantılar başladı hanımefendinin evinde mi? 329 00:25:38,035 --> 00:25:40,965 Ağladığım şey bu. 330 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Seçim yapmak için eve gitmiştim sen ve sen burada mısınız? 331 00:25:43,035 --> 00:25:43,965 Üzgünüm. 332 00:25:44,000 --> 00:25:46,500 Önemli işlerim vardı. Bu nedenle buraya geldim. 333 00:25:46,535 --> 00:25:49,000 Bugünden sonra asla seni almaya gelmeyeceğim. - Neden? 334 00:25:49,035 --> 00:25:49,965 Koloninizin haydutları. 335 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Hangi açıklamaları bilmiyorum beni görmekten vazgeçiyorlar. 336 00:25:52,035 --> 00:25:52,965 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 337 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Her şeyden önce, yapmıyorum böyle bir kolonide kalmak... 338 00:25:55,035 --> 00:25:57,517 düzenbazların ve serserilerin yaşadığı yer. 339 00:25:57,552 --> 00:26:00,000 İkincisi, vermek yerine... 340 00:26:00,035 --> 00:26:03,000 biz tatlılar, dırdır mı ediyorsunuz? 341 00:26:03,035 --> 00:26:06,017 Tatlılar mı? Ne için? 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,965 Arpit Oberoi. 343 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Sana kim söyledi? - Bu muz işe yaradı! 344 00:26:12,035 --> 00:26:15,017 Teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 345 00:26:15,052 --> 00:26:17,965 Merhaba? - Merhaba, Arpit burada. 346 00:26:18,000 --> 00:26:21,500 Arpit. Bu aralar üniversitedeyim. 347 00:26:21,535 --> 00:26:24,965 Seninle iki dakikalığına görüşmek isterim. 348 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 içindeyse sorun yok akşam, tamam mı? 349 00:26:27,035 --> 00:26:28,965 Akşam... ben... 350 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Akşamları serbest. 351 00:26:32,035 --> 00:26:32,965 Sen kimsin? 352 00:26:33,000 --> 00:26:37,965 Ben Tabassum'um. Anupama'nın en iyi arkadaşı. 353 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Ben senin hayranınım. Senin bir dahi olduğunu düşünüyorum. 354 00:26:41,035 --> 00:26:41,965 Teşekkürler. 355 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Yani, elimizde olması mümkün akşam çayı birlikte mi? 356 00:26:45,035 --> 00:26:47,965 Çaya ne dersin, sen ayarla akşam yemeği için. 357 00:26:48,000 --> 00:27:22,000 Nereye gelmemiz gerekiyor? Peki Filmalaya Stüdyosu dörtte mi? 358 00:32:18,000 --> 00:32:24,000 Bay Arpit. Bana göre, Bizi öğle yemeğine çağırdın. 359 00:32:24,035 --> 00:32:26,017 Ama kimse bize sormadı Şu ana kadar su için. 360 00:32:26,052 --> 00:32:28,000 Efendim, öğle yemeği hazır uzun zamandan beri. 361 00:32:28,035 --> 00:32:29,965 Ah evet! Lütfen al. 362 00:32:30,000 --> 00:32:31,965 Ah! Öğle yemeği hazır. Bak, kalamam. 363 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Bu nedenle siz taşıyorsunuz açık. Ah! Öğle yemeği! Kuyu. 364 00:32:35,035 --> 00:32:37,000 Haydi kızlar gelin ve bir şeye sahip ol. 365 00:32:37,035 --> 00:32:42,000 Oh iyi. 366 00:32:42,035 --> 00:32:42,965 Vay. 367 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Bu arada, tüm bunlar olacak mı? sana yetecek mi? 368 00:32:46,035 --> 00:32:49,000 Aslında bugünlerde diyet yapıyorum. 369 00:32:49,035 --> 00:32:50,965 Bu arada Anu. 370 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Bu kertenkele her zaman sıkışıp kalıyor bunu beğendin mi, yoksa ne? 371 00:32:55,035 --> 00:32:58,017 Hayır. Neden? - Hayır. Sadece soruyordum. 372 00:32:58,052 --> 00:33:01,000 Tamam, yarın ne yapıyorsun? 373 00:33:01,035 --> 00:33:01,965 Yarın. 374 00:33:02,000 --> 00:33:03,965 Yarın Anu gidiyor... 375 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 bu kertenkele açık havada atama. Panchmani. 376 00:33:08,035 --> 00:33:09,000 Anladın mı Chintamani? 377 00:33:09,035 --> 00:33:13,000 Haydi, Anu. - Tamam. 378 00:33:13,035 --> 00:33:24,965 Chitamani mi? 379 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 Haydi kızlar ve erkekler. - Panchmani'ye gidiyoruz. 380 00:33:29,035 --> 00:33:33,000 Hadi, acele et. Herkes evet. Çabuk aşağı in. 381 00:33:33,035 --> 00:33:38,965 Ah! Ne saklarsın yaparken mi? Aptal. 382 00:33:39,000 --> 00:35:09,000 Bilet lütfen. - Biletler orada mı, yatağım? 383 00:35:09,035 --> 00:35:12,017 Hanımefendi. O geldi. - Anu? 384 00:35:12,052 --> 00:35:14,965 Çocuğum, sorun nedir? 385 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Arkasından gelecektin birkaç gün mü? 386 00:35:18,035 --> 00:35:22,000 Anne, pek iyi değilim. - Ah! 387 00:35:22,035 --> 00:35:23,965 Anu, her şey yolunda mı? 388 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Baba. Çok yorgunum. Dinlenmek istiyorum. 389 00:35:27,035 --> 00:35:50,017 Tamam, iyi geceler tatlım. 390 00:35:50,052 --> 00:36:03,026 İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 391 00:36:03,061 --> 00:36:16,000 Teyze... teyze... - Evet? 392 00:36:16,035 --> 00:36:16,965 Anu evde mi? 393 00:36:17,000 --> 00:36:26,000 Geldi mi? - Evet. - Tanrıya şükür. 394 00:36:26,035 --> 00:36:32,965 Hey! Güzellik! - Ne güzel bir şey! 395 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Ne yapıyorsun sen kendini düşün? 396 00:36:35,035 --> 00:36:37,017 Kimseye söylemedin ve buraya geldim. 397 00:36:37,052 --> 00:36:38,965 Ne olduğunu biliyor musun? oradaki herkese? 398 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 O kadar endişeleniyorlardı ki! - Bir dakika Tabassum. 399 00:36:42,035 --> 00:36:45,000 Görmek. Koloninizin haydutları buraya kadar geldik. 400 00:36:45,035 --> 00:36:52,000 Görmek. Şu siyah Accent'in yanında. 401 00:36:52,035 --> 00:36:58,965 Nerede? 402 00:36:59,000 --> 00:37:01,965 Dışarıda kimse yok. 403 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Gitmiş olmalılar uzakta sana bakıyorum. 404 00:37:04,035 --> 00:37:06,017 Sen nesin? - Anu... hadi. 405 00:37:06,052 --> 00:37:08,026 İkiniz kahvaltı yapın. 406 00:37:08,061 --> 00:37:09,965 Teyze. Lütfen onun beynini iyileştirin. 407 00:37:10,000 --> 00:37:10,965 Her şeyi görüyor ve her şeyi söylüyor 408 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 Ve o da her şeyi yapar! Ah! O deli! 409 00:37:15,035 --> 00:37:15,965 O deli. Ona sor. 410 00:37:16,000 --> 00:37:17,965 Dün neden buraya geldi? 411 00:37:18,000 --> 00:37:18,965 kimseye haber vermeden bizden mi? Ona sor. 412 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Sana söyleyeceğim Tabassum. - HAYIR! - Sana anlatacağım. 413 00:37:22,035 --> 00:37:24,000 Aslında teyze... - Selamlar çocuğum. 414 00:37:24,035 --> 00:37:25,965 Anu... Beni özlüyordu. 415 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Bensiz kalamaz. Haksız mıyım Anu? 416 00:37:29,035 --> 00:37:29,965 Teyze, eğer izin verirsen... 417 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 kızını alabilir miyim bir saatliğine dışarıda mı? 418 00:37:33,035 --> 00:37:35,517 Onu ofise götürmek istiyorum. - Tamam aşkım. 419 00:37:35,552 --> 00:37:38,000 Hadi! Hadi, elimizde izin aldı. 420 00:37:38,035 --> 00:37:39,965 Hadi! Hadi çabuk. 421 00:37:40,000 --> 00:37:51,000 Güle güle teyze, güle güle Tabassum. - Hoşçakal. 422 00:37:51,035 --> 00:37:51,965 Tebrikler. 423 00:37:52,000 --> 00:37:55,500 Aynen böyle mi? Bana sarıl ya da başka bir şey ver. 424 00:37:55,535 --> 00:37:59,000 Hadi! Bana sarıl. - Tebrikler. 425 00:37:59,035 --> 00:37:59,965 Anu'yu tanıyor musun? 426 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 İlk reklam filmi benim Hindistan'dan yapımcı... 427 00:38:01,035 --> 00:38:02,965 kim yapmak için seçildi... 428 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 süperstarların yer aldığı bir reklam Hollywood'un. 429 00:38:04,035 --> 00:38:06,965 Bu çok sevindirici bir haber. 430 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Anu, biliyor musun? Bu ilerleme tamamen sizin sayenizde. 431 00:38:09,035 --> 00:38:10,965 Seninle tanışır tanışmaz, Emindim... 432 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 sen o kızsın kim hayatımı değiştirebilir? 433 00:38:15,035 --> 00:38:18,965 Peki ya yanlışsa? 434 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Eğer sevmiş olsaydım, Her testi yapacağım. 435 00:38:22,035 --> 00:38:26,017 Senin için her testi yapacağım. 436 00:38:26,052 --> 00:38:29,965 Sevgilim, bu sözleşmeyi imzalamak için... 437 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Amerika'ya gidiyorum. Ve sen benimle geliyorsun. 438 00:38:33,035 --> 00:38:35,017 Arpit... Seninle nasıl gidebilirim? 439 00:38:35,052 --> 00:38:36,965 Çok basit. Evleneceğiz. 440 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Biz de çalışacağız balayımız gibi. 441 00:38:40,035 --> 00:38:40,965 Bir rahip çağırmalı mıyım? 442 00:38:41,000 --> 00:38:47,000 Arpit... bak. ben hiç değilim evliliğe hazırlandı. 443 00:38:47,035 --> 00:38:49,000 Hiç düşünmedim bile şimdiye kadar bu konuda. 444 00:38:49,035 --> 00:38:50,965 Rahatlamak. Sadece şansımı deniyordum. 445 00:38:51,000 --> 00:38:52,965 Eğer kabul edersen, hayatım yaşanacaktı. 446 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Her neyse. Eğer içeride değilsen Evlilik telaşı... 447 00:38:56,035 --> 00:38:58,000 nişanı tutabilir miyiz? 448 00:38:58,035 --> 00:39:00,000 Yüzük töreni... tamam mı? 449 00:39:00,035 --> 00:39:01,965 Lütfen evet deyin... 450 00:39:02,000 --> 00:39:08,000 Evet? - Evet. - Bu harika. 451 00:39:08,035 --> 00:39:10,000 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 452 00:39:10,035 --> 00:39:13,965 Vay! 453 00:39:14,000 --> 00:39:15,965 Tebrikler. 454 00:39:16,000 --> 00:40:01,000 Tebrikler çocuğum. - Tebrikler teyze. 455 00:40:01,035 --> 00:40:04,000 Tabanca nerede? - Ne? 456 00:40:04,035 --> 00:40:06,517 İşitme güçlüğü çekiyor musun? 457 00:40:06,552 --> 00:40:08,965 Tabancam nerede? 458 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 Bende var. Bende var. - Ver bana. 459 00:40:12,035 --> 00:40:14,965 Bununla nasıl hareket edeceğim? 460 00:40:15,000 --> 00:40:20,000 Benim evimde. - Seninle geleceğim. Onu bana ver. 461 00:40:20,035 --> 00:40:22,965 Evim mi? nasıl olacaksın evime gelir misin? 462 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Bak kimseye söylemedim tabanca hakkında. 463 00:40:25,035 --> 00:40:27,000 Evim bilmiyor bununla ilgili herhangi bir şey. 464 00:40:27,035 --> 00:40:29,965 Sen... 465 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Nereye söylersen söyle. Tabancayı göndereceğim. 466 00:40:33,035 --> 00:40:37,000 Wadia şeridi var kompleksinin arkasında. 467 00:40:37,035 --> 00:40:39,965 Hatau malikanesi. Dördüncü kat. 468 00:40:40,000 --> 00:41:18,000 Sabaha kadar gönder. - Göndereceğim. 469 00:41:18,035 --> 00:41:56,000 Yoksa ulaşacağım senin evin. Dışarı. 470 00:41:56,035 --> 00:42:09,965 Revolver. 471 00:42:10,000 --> 00:42:13,965 Artık buradan gidebilirsiniz. 472 00:42:14,000 --> 00:42:20,000 Öldürdüğün insanlar... onlar kimdi? 473 00:42:20,035 --> 00:42:24,965 Bu seni ilgilendirmez. 474 00:42:25,000 --> 00:42:26,965 Polise şunu söylemeli miyim? 475 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 onları öldüren kişi Bu çatı altında mı kalacak? 476 00:42:31,035 --> 00:42:31,965 Beni tehdit mi ediyorsun? 477 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 Hatta babası polis bana zarar veremez. 478 00:42:35,035 --> 00:42:38,000 Ve birlikte olduğu insanlar sempati duyuyorsun... 479 00:42:38,035 --> 00:42:42,000 onların kim olduğunu biliyor musun? 480 00:42:42,035 --> 00:42:46,965 ISI ajanları. 481 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Onlar karşıya geçmişlerdi sınır ve gel. 482 00:42:49,035 --> 00:42:51,965 Altısını öldürdüm. 483 00:42:52,000 --> 00:42:55,500 Geri kalanlar öldürüldü meslektaşlarım tarafından. 484 00:42:55,535 --> 00:42:59,000 Daha fazlası varsa yaparız onları da düzenleyin. 485 00:42:59,035 --> 00:43:03,000 Bir fikirleri yok gücümüz hakkında. 486 00:43:03,035 --> 00:43:08,000 Sen kimsin? 487 00:43:08,035 --> 00:43:08,965 Aman. 488 00:43:09,000 --> 00:43:12,500 Üyesi Terörle Mücadele Örgütü. 489 00:43:12,535 --> 00:43:16,000 Anti'nin bir askeri Terör Örgütü. 490 00:43:16,035 --> 00:43:18,517 Her şeye karşı mücadele ediyoruz. 491 00:43:18,552 --> 00:43:20,965 Bu dünyada var olan terör. 492 00:43:21,000 --> 00:43:26,000 Hiç korkmadan, hiçbir bencillik olmadan. 493 00:43:26,035 --> 00:43:30,517 Ordu, polis ve hükümet. 494 00:43:30,552 --> 00:43:34,965 Biz onları kucakladık ve bu savaşta mücadele ediyoruz. 495 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Böylece kimse bir hedefimizin önündeki engel. 496 00:43:39,035 --> 00:43:45,965 Gücümüz var, paramız var, beyinler ve kollar. 497 00:43:46,000 --> 00:43:55,000 Ülkemizi kurtaracağız. Bu haksızlığa son vereceğiz. 498 00:43:55,035 --> 00:44:00,017 Böylece insanlık için yaşamak zor değil. 499 00:44:00,052 --> 00:44:05,000 Bugün en altın hayatımın günü. 500 00:44:05,035 --> 00:44:05,965 Aman'la tanıştım. 501 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 İlk toplantıda şunu düşündüm. onun bir haydut olduğunu. 502 00:44:10,035 --> 00:44:11,965 Ama o bir mesih. 503 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 Keşke birkaç kişi daha beğense her ülkede var. 504 00:44:16,035 --> 00:44:22,017 Terörün adı çıkacak bu dünyadan silinsin. 505 00:44:22,052 --> 00:44:28,000 Merhaba? - Sen değil miydin? beni mi düşünüyorsun? - Aman! 506 00:44:28,035 --> 00:44:31,000 Kim bu Aman? Ben burada Arpit'im. 507 00:44:31,035 --> 00:44:34,965 Ah! Arpit... 508 00:44:35,000 --> 00:44:38,500 Sesiniz tıpkı arkadaşlarımdan biri. 509 00:44:38,535 --> 00:44:41,965 Ses benzerse sorun değil. 510 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 Ama eğer onunla tanışırsan, bu bir sorun olacak sevgilim. 511 00:44:46,035 --> 00:44:49,000 Neyse, söyle bana. Beni özlüyor musun, özlüyor musun? 512 00:44:49,035 --> 00:44:50,965 Amerika nasıl? 513 00:44:51,000 --> 00:44:53,500 Sen orada değilsin. Yoksa sezon... 514 00:44:53,535 --> 00:44:56,000 bu ülkede olurdu başka bir şey ol. 515 00:44:56,035 --> 00:44:56,965 Tamam, bana bir şey söyle. 516 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 seni denedim iki yüz kere. 517 00:44:59,035 --> 00:45:01,000 Cep telefonunuz neden kapalı? 518 00:45:01,035 --> 00:45:04,965 Mobil... 519 00:45:05,000 --> 00:45:09,000 Arpit, seni birazdan arayacağım. Boş zamanımızda konuşacağız. 520 00:45:09,035 --> 00:45:13,000 Kendine iyi bak, tamam mı? Hoşçakal. 521 00:45:13,035 --> 00:45:15,965 Mobil... 522 00:45:16,000 --> 00:45:31,000 Aman'ın evinde mi unuttum? 523 00:45:31,035 --> 00:45:31,965 Geçen sefer... 524 00:45:32,000 --> 00:45:33,965 Kaptan olan ajanlar Aman öldürmüştü... 525 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 buna misilleme olarak, bu sefer çok akıllıca... 526 00:45:37,035 --> 00:45:40,000 birçok küçük gönderdiler bu sefer hizipler. 527 00:45:40,035 --> 00:45:41,965 Çok büyük bir program hazırlıyorlar. 528 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 Delhi'den insanları kışkırtmaktan, Kanpur, Baroda ve... 529 00:45:45,035 --> 00:45:48,000 ve Mumbai ve planlama büyük yıkım. 530 00:45:48,035 --> 00:45:52,000 Mumbai'nin Dharavi bölgesinde... 531 00:45:52,035 --> 00:45:52,965 İşte... 532 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 Onlar kendi bu yerde. 533 00:45:57,035 --> 00:46:00,965 Bunu öğrendik. 534 00:46:01,000 --> 00:46:06,000 Onlar bir şey yapmadan önce biz onları yakalamak zorunda kalacak. 535 00:46:06,035 --> 00:46:08,965 Kaptan Aman verildi sorumluluk... 536 00:46:09,000 --> 00:46:37,000 bu görev için. - Sayın. - Toplantı bitti. 537 00:46:37,035 --> 00:46:39,965 Burada ne yapıyorsun? 538 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 Benim... cep telefonum... Burada unuttum... 539 00:46:44,035 --> 00:46:47,965 Mobil... unuttun mu... burada mı? 540 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Unutmuş olmalısın başka bir yerde. 541 00:46:50,035 --> 00:47:01,965 Çantanı gördün mü? - Evet. 542 00:47:02,000 --> 00:47:09,000 Üzgünüm. Düşündüm ki... onu giydiğimde... 543 00:47:09,035 --> 00:47:17,017 Buraya gelmek için bahane mi arıyorsunuz? - Hayır. 544 00:47:17,052 --> 00:47:25,000 Şimdi aldın mı? - Evet. - Hadi. 545 00:47:25,035 --> 00:47:32,000 Herşey gönlünce olsun. - Ne için? 546 00:47:32,035 --> 00:47:37,000 Görevin için. 547 00:47:37,035 --> 00:47:39,965 İnançlı olun. 548 00:47:40,000 --> 00:47:42,965 Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim. 549 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Sonuçta kaç kişi senin gibi var mı? 550 00:47:46,035 --> 00:47:54,000 Kim hayatını riske atıyor diğerleri için mi? 551 00:47:54,035 --> 00:48:18,017 Biraz kahve alır mısın? 552 00:48:18,052 --> 00:48:41,965 Eğer bana teklif edersen elbette. 553 00:48:42,000 --> 00:48:44,965 Sen böyle bir grubun üyesisin... 554 00:48:45,000 --> 00:48:49,000 devasa bir organizasyon ve beedis mi içiyorsun? 555 00:48:49,035 --> 00:48:55,000 Sigara almaya paran mı yetmiyor? - Hayır. 556 00:48:55,035 --> 00:49:01,965 Neden? Maaş almıyor musun? 557 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Bizim bununla alakamız yok organizasyon nedeniyle... 558 00:49:04,035 --> 00:49:08,017 biraz maaş veya biraz diğer para açgözlülüğü. 559 00:49:08,052 --> 00:49:12,000 Ne düşündüğümüzü de düşünmüyoruz bundan faydalanıyoruz. 560 00:49:12,035 --> 00:49:13,965 Bizim tek bir amacımız var. 561 00:49:14,000 --> 00:49:19,000 Ne verdiğimize gelince bu organizasyon? 562 00:49:19,035 --> 00:49:20,965 Ve ne zaman... 563 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 hiçbir sorunum yok beedis'le... 564 00:49:23,035 --> 00:49:27,000 senin sorunun ne? 565 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Efendim... elinizde biraz var mı? iyi sigaralar mı? 566 00:49:33,035 --> 00:49:34,965 İyi? 567 00:49:35,000 --> 00:49:36,965 Bak kardeşim. Bütün sigaralar böyle... 568 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 sağlığa zararlıdır. O zaman bile insanlar sigara içiyor. 569 00:49:40,035 --> 00:49:43,000 Aynen hangi sigara istiyor musun? 570 00:49:43,035 --> 00:49:45,965 Bu... bu. 571 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Lütfen bir paket gönderin bu sigaranın... 572 00:49:48,035 --> 00:49:49,965 bir ay boyunca bu adrese. 573 00:49:50,000 --> 00:49:54,000 Ve dinle... Lütfen kimin gönderdiğini söyleme. - Elbette. 574 00:49:54,035 --> 00:49:55,965 Söyle bana, miktarı nedir? 575 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Görmek. Yedi ile çarpılır 21'e kadar... İki bin. 576 00:49:58,035 --> 00:50:07,017 İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 577 00:50:07,052 --> 00:50:16,000 Başlıyoruz. - Herşey gönlünce olsun. 578 00:50:16,035 --> 00:50:51,965 Tebrikler. 579 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 Görünüşe göre kuruluşunuz kredi geçti. 580 00:50:55,035 --> 00:51:01,000 Bu yüzden sigara içiyorsun bir sigara. 581 00:51:01,035 --> 00:51:04,965 Hayır. Ücretsizdir. 582 00:51:05,000 --> 00:51:07,965 Her sabah bir çocuk bir paketle birlikte gelir. 583 00:51:08,000 --> 00:51:14,500 Kimin gönderdiğini sorduğumda cevap vermedi. 584 00:51:14,535 --> 00:51:21,000 Şimdi, eğer bedavaysa, nasıl babam endişeleniyor mu? 585 00:51:21,035 --> 00:51:24,965 Bana bir iyilik yapar mısın? - Evet? 586 00:51:25,000 --> 00:51:53,000 Lütfen bir fincan kahve hazırlayın. - Elbette. 587 00:51:53,035 --> 00:51:56,517 Kahve hazır. 588 00:51:56,552 --> 00:51:59,965 Geliyorum. 589 00:52:00,000 --> 00:52:01,965 Ne yapıyordun? 590 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 Çamaşırlarımı yıkıyordum. - Kendin? - Evet. Neden? 591 00:52:06,035 --> 00:52:08,965 Bir hizmetçiye paran yetmiyor mu? 592 00:52:09,000 --> 00:52:10,965 Size daha önce de söylemiştim,... 593 00:52:11,000 --> 00:52:13,965 Tek bir rupim yok rahatım için harcamak. 594 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Ve neden hizmetçiye vereyim ki iki ila üç yüz rupi mi? 595 00:52:17,035 --> 00:52:22,000 Üç saat içinde çıkıyorum bir hafta ve çamaşırlarımı yıkıyorum. 596 00:52:22,035 --> 00:52:27,965 Egzersiz yapmanın yanı sıra çalışın. 597 00:52:28,000 --> 00:52:29,965 Lütfen şu makineye bakın hanımefendi. 598 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 En iyi makinedir. Mükemmel performans. 599 00:52:32,035 --> 00:52:32,965 Tamam aşkım. 600 00:52:33,000 --> 00:52:36,000 O zaman lütfen bu mesajı gönderin bu adrese. 601 00:52:36,035 --> 00:52:38,965 Tamam aşkım. - Birine hediye vermem gerekiyor. 602 00:52:39,000 --> 00:52:43,000 Bu yüzden lütfen kimin gönderdiğini söylemeyin. - Nasıl istersen. 603 00:52:43,035 --> 00:52:46,017 Bu hediyeyi düşün Bay Aman'a ulaştı. 604 00:52:46,052 --> 00:52:49,000 Tebrikler. Çok çok tebrikler. 605 00:52:49,035 --> 00:52:50,965 Bu da Allah'ın lütfuyla... 606 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 tüm işlerin yapılıyor güzel bir şekilde tamamlandı. 607 00:52:54,035 --> 00:52:56,517 Anne bunların hepsi senin bereket. Girin. 608 00:52:56,552 --> 00:52:59,276 Önce sen söyle. Ne zaman geri döneceksin? 609 00:52:59,311 --> 00:53:01,655 Anne, eğer yapabilseydim Hemen gelirdim. 610 00:53:01,690 --> 00:53:04,000 Nasıl harcadığımı biliyorum bu on beş gün. 611 00:53:04,035 --> 00:53:07,000 O kadar güzeller var ki gece kulüpleri var. 612 00:53:07,035 --> 00:53:08,965 Kumarhaneler var. - Çok güzel. 613 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 O kadar iyi öğretiyorsun ki oğlunuza bir şeyler. 614 00:53:13,035 --> 00:53:14,965 Onun söylediklerini dinlemeye cesaretin var mı? 615 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 Merak etme anne. Öyle bir şey değil. 616 00:53:17,035 --> 00:53:17,965 Şimdi beni dikkatle dinle. 617 00:53:18,000 --> 00:53:21,000 Formaliteleri tamamlayacağım birkaç gün içinde buralarda olacağım. 618 00:53:21,035 --> 00:53:23,000 Sonra geri döneceğim. Ve geri döndüğümde... 619 00:53:23,035 --> 00:53:24,965 oturmak istiyorum evlilik salonu. 620 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Rahiple tanışın, dışarı çıkın uğurlu bir gün. 621 00:53:27,035 --> 00:53:28,965 Artık bekleyemiyorum. 622 00:53:29,000 --> 00:53:44,500 Tamam aşkım. Oğlum. Nasıl istersen. Mutlu? 623 00:53:44,535 --> 00:53:53,267 Seni seviyorum anne. Teşekkür ederim. 624 00:53:53,302 --> 00:54:01,965 Merhaba? - Ben Anupama konuşuyorum. 625 00:54:02,000 --> 00:54:04,965 Bunu nasıl aldın? bu yerin numarası? 626 00:54:05,000 --> 00:54:09,000 Cevapsız bir arama yaptım ve kurtardı. Ben akıllı değil miyim? 627 00:54:09,035 --> 00:54:10,965 Bir dahaki sefere asla burayı arama. 628 00:54:11,000 --> 00:54:13,965 Gördün mü Aman. Telefonu aşağıda tutmayın. 629 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 iki bilet aldım yarın akşam için. 630 00:54:16,035 --> 00:54:17,965 Kör filmi var Fun Republic'e olan inanç. 631 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 seni bekliyor olacağım saat altıda tiyatroda. Tamam aşkım? 632 00:54:21,035 --> 00:54:25,000 Altı dakikam yok saçma sapan şeyler için. 633 00:54:25,035 --> 00:54:26,965 Gösteri saat altıda. 634 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Eğer gelmezsen altı gün, altı ay altı yıl. 635 00:54:30,035 --> 00:54:31,965 Orada bekliyor olacağım. 636 00:54:32,000 --> 00:54:53,000 Altı yeniden doğuş için orada durun. Çok umurumda. 637 00:54:53,035 --> 00:54:55,000 Hanımefendi. Fazladan biletiniz var mı? 638 00:54:55,035 --> 00:55:18,000 Hayır, istemiyorum. 639 00:55:18,035 --> 00:55:22,965 Merhaba. 640 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Bu biletleri yırtacaktım. 641 00:55:25,035 --> 00:55:30,965 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 642 00:55:31,000 --> 00:55:35,000 Bir İngiliz filmidir. Yedide başlayacak. 643 00:55:35,035 --> 00:55:39,000 Hala on beş tane var dakika kaldı. 644 00:55:39,035 --> 00:55:47,017 Artık gidelim mi? 645 00:55:47,052 --> 00:55:54,526 Ne oldu? 646 00:55:54,561 --> 00:56:02,000 Bir dakika. 647 00:56:02,035 --> 00:56:18,965 Hadi. 648 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Tamam, kola içeriz. Hey, bir şeyler iç! 649 00:56:21,035 --> 00:56:26,000 Hadi! - MERHABA! Anupama! - Merhaba. 650 00:56:26,035 --> 00:56:26,965 Sizi görmek güzel. 651 00:56:27,000 --> 00:56:28,965 Hangi filmi izlemeye geldin? 652 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 Kör İnanç. - Bu harika bir film. 653 00:56:31,035 --> 00:56:32,965 Hollywood karşılaştırılamaz. 654 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Ve işte buradayız. bu aynı eski hikaye. 655 00:56:36,035 --> 00:56:40,965 Yalnız mı geldin? 656 00:56:41,000 --> 00:56:52,000 Bayan Reşan. Arkadaşım Aman'la tanışın. 657 00:56:52,035 --> 00:56:59,017 Hedefimize ulaştık. 658 00:56:59,052 --> 00:57:06,000 Bu hava bir fincan kahveye yakışır. 659 00:57:06,035 --> 00:57:09,000 Sen ne diyorsun? 660 00:57:09,035 --> 00:57:22,965 Elbette. 661 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 Teşekkür ederim. 662 00:57:27,035 --> 00:57:31,965 Haydi. 663 00:57:32,000 --> 00:57:37,000 Gelmek. Hadi gidelim. Dikkatli ol. 664 00:57:37,035 --> 00:57:42,965 Gelmek. 665 00:57:43,000 --> 00:58:21,965 Dikkat olmak. 666 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 sırtım darbe aldı... 667 00:58:24,035 --> 00:58:25,965 bir kahve yüzünden. 668 00:58:26,000 --> 00:58:56,000 Şimdi kahveyi yapacaksın ve bana bir bardak ver. 669 00:58:56,035 --> 00:59:38,000 Soğuk hissedeceksiniz. 670 00:59:47,000 --> 00:59:48,965 İnan bana Sumitra. 671 00:59:49,000 --> 00:59:52,000 Rahip bir teklif verdiğinde Evlilik için erken tarih... 672 00:59:52,035 --> 00:59:55,000 o kadar sevinmişti ki altın zincirini ona verdi. 673 00:59:55,035 --> 00:59:55,965 Vay! 674 00:59:56,000 --> 00:59:57,965 O zaman neden alıyorsun endişeli mi? 675 00:59:58,000 --> 01:00:02,000 Çeyiz listesine bir zincir ekleyin. - Ne? Çeyiz mi alacaksın? 676 01:00:02,035 --> 01:00:03,965 Seni parmaklıklar ardına atacağım. 677 01:00:04,000 --> 01:00:08,000 Böylece? Çeyiz olmasa da kızı vereceksin. 678 01:00:08,035 --> 01:00:09,965 lütfen arar mısın gelinimiz mi? 679 01:00:10,000 --> 01:00:13,000 Bize gönderecek misin? Bu atıştırmalıklardan vazgeçtin mi? 680 01:00:13,035 --> 01:00:16,000 Şampanya içelim. Çok susadım. 681 01:00:16,035 --> 01:00:19,965 Evet, alalım. 682 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Çocuğum sen hala bu şekilde oturuyorum. 683 01:00:22,035 --> 01:00:24,000 sana giymeni söylemiştim bazı güzel kıyafetler. 684 01:00:24,035 --> 01:00:25,965 Anne... - Şimdilik bu iyi. 685 01:00:26,000 --> 01:00:28,000 Haydi, kayınvalideniz seni bekliyor. 686 01:00:28,035 --> 01:00:29,000 Haydi çocuğum. 687 01:00:29,035 --> 01:00:30,965 Şerefe! 688 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 İşte gelininiz. 689 01:00:34,035 --> 01:00:36,965 Gel Anu. 690 01:00:37,000 --> 01:00:38,965 Sana ne söylemeliyim? 691 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 Arpit o kadar istekli ki damat gibi giyineceğim... 692 01:00:42,035 --> 01:00:43,965 ve doğrudan Amerika'dan geliyorlar. 693 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Ne büyüsü var oğlumun işi bitti mi? 694 01:00:46,035 --> 01:00:50,000 Öncelikle ne için geldiğinizi yapın. 695 01:00:50,035 --> 01:00:51,965 Evet. 696 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Anu, bunlar bir tür evlilik kartlar. Örnek kartlar. 697 01:00:56,035 --> 01:00:59,965 En çok beğendiğinizi seçin. 698 01:01:00,000 --> 01:01:04,000 Anu, bir bak. Bunlar çok güzel. 699 01:01:04,035 --> 01:01:08,517 Anu, sorun ne? 700 01:01:08,552 --> 01:01:12,965 Nerede kayboldun? 701 01:01:13,000 --> 01:01:15,500 Teyze, kartları seçmeden önce... 702 01:01:15,535 --> 01:01:19,767 seçmek zorundayız olan kişi... 703 01:01:19,802 --> 01:01:24,000 kime harcamamız gerekiyor tüm hayatımız. 704 01:01:24,035 --> 01:01:31,000 Üzgünüm. Arpit'le evlenemem. 705 01:01:31,035 --> 01:01:33,517 Aklın yerinde mi? 706 01:01:33,552 --> 01:01:36,000 Sen ne diyorsun? 707 01:01:36,035 --> 01:01:36,965 Evet. 708 01:01:37,000 --> 01:01:41,500 Ne demek istiyorsun? 709 01:01:41,535 --> 01:01:45,965 Delirmiş! 710 01:01:46,000 --> 01:01:49,000 Dram falan mı var burada mı oluyor? 711 01:01:49,035 --> 01:01:51,965 Bir nedeni olmalı bu reddedilişin. 712 01:01:52,000 --> 01:01:55,965 Rajiv arkadaşım, bir evlilik tüm yaşam içindir. 713 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Düşünmüş olmalı o. - Hayır, Vishal. - Sakin ol dostum. 714 01:01:59,035 --> 01:02:00,000 Daha sonra rahat rahat konuşuruz. 715 01:02:00,035 --> 01:02:01,965 Nandini, bırak gidelim. 716 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Bırak onları... - Gideceğiz. 717 01:02:04,035 --> 01:02:05,965 Vishal, çok üzgünüm. 718 01:02:06,000 --> 01:02:08,965 Anu'nun bunu yapacağını hiç bilmiyordum böyle bir sahne yaratın. 719 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Sorun değil. - Bunun olacağını hiç düşünmemiştim. 720 01:02:11,035 --> 01:02:13,000 Sorun değil Rajiv. Daha sonra konuşuruz. 721 01:02:13,035 --> 01:02:23,965 Nandini, hadi. 722 01:02:24,000 --> 01:02:32,000 Bunu hiç düşünmemiştim çok aniden olurdu. 723 01:02:32,035 --> 01:02:36,000 Aman, sen söyle bana. Ne yapmalıyım? 724 01:02:36,035 --> 01:02:38,000 Hiçbir şey anlayamıyorum. 725 01:02:38,035 --> 01:02:40,965 Seni suçlamıyorum. 726 01:02:41,000 --> 01:02:46,500 Hiç söylemediğini biliyorum beni sevdiğini. 727 01:02:46,535 --> 01:02:52,000 Ama bu benim çılgınlığım Senin için deli oluyorum. 728 01:02:52,035 --> 01:02:53,965 Aman, söyle bana. Ne yapmalıyım? 729 01:02:54,000 --> 01:02:58,000 Anu, yardım edemem bu konuda mısın? 730 01:02:58,035 --> 01:03:04,517 Aşk, duygular, ilişkiler. 731 01:03:04,552 --> 01:03:10,965 Bu sözler benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 732 01:03:11,000 --> 01:03:12,965 Çünkü misyonumuz bu başka bir şey. 733 01:03:13,000 --> 01:03:16,965 seni almak istemiyorum görevinizden uzakta. 734 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 olmaya cesaretim yok başkasının karısı. 735 01:03:21,035 --> 01:03:26,517 Aman, lütfen bana yardım et. Lütfen... 736 01:03:26,552 --> 01:03:32,000 Üzgünüm Anu. Sana yardım edemem. 737 01:03:32,035 --> 01:03:35,017 Aman, dinle beni. 738 01:03:35,052 --> 01:03:37,965 Aman, konuş benimle. 739 01:03:38,000 --> 01:03:43,000 Kiminle konuşuyordun? 740 01:03:43,035 --> 01:03:48,000 Aman'la birlikte. - Aman kim? 741 01:03:48,035 --> 01:03:49,965 O benim arkadaşım. 742 01:03:50,000 --> 01:03:51,965 Onunla konuşuyordum. 743 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Anu, dinliyordum paralel çizgiden. 744 01:03:54,035 --> 01:03:55,965 Sadece sen konuşuyordun. 745 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 Yanıt yoktu diğer taraftan. 746 01:03:58,035 --> 01:03:59,965 Sen ne diyorsun? 747 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Aman'la konuşuyordum ve sen şunu söylüyorsun... 748 01:04:01,035 --> 01:04:03,000 kimse yoktu diğer tarafta. 749 01:04:03,035 --> 01:04:05,517 Evet Anu. Annen haklı. 750 01:04:05,552 --> 01:04:08,000 Kesinlikle bir sorununuz var. 751 01:04:08,035 --> 01:04:09,965 Ne demek istiyorsun? 752 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Evet Sumitra. Dünden beri oldukça endişeliydim. 753 01:04:12,035 --> 01:04:14,000 Sizlere bundan bahsetmek istedim. - Ne? 754 01:04:14,035 --> 01:04:15,965 Dün beni tanıştırıyordu... 755 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 arkadaşı aradı Aman tiyatroda. 756 01:04:18,035 --> 01:04:20,517 Ama inan bana. Orada kimse yoktu. 757 01:04:20,552 --> 01:04:23,000 Sen neden bahsediyorsun? 758 01:04:23,035 --> 01:04:26,000 Aman'ın sesini duyamıyorsun. 759 01:04:26,035 --> 01:04:27,965 Aman'ı göremezsin. 760 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 onunla buluşuyordum son 15 günden beri. 761 01:04:30,035 --> 01:04:30,965 Onunla tanışmak ister misin? 762 01:04:31,000 --> 01:04:31,965 Anne, onunla tanışmak ister misin? 763 01:04:32,000 --> 01:04:36,500 Benimle gel. Hemen benimle gel. 764 01:04:36,535 --> 01:04:41,000 Gelmek. - Anu, beni nereye götürüyorsun? 765 01:04:41,035 --> 01:04:43,517 Burada. Aman burada yaşıyor. 766 01:04:43,552 --> 01:04:46,000 Ama bu ev kilitli. 767 01:04:46,035 --> 01:04:46,965 Peki... ne olmuş yani? 768 01:04:47,000 --> 01:04:49,965 Biraz iş için dışarı çıkamaz mı? 769 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 Olması zorunlu mu her zaman evde mi olmalıyız? 770 01:04:53,035 --> 01:04:55,965 Kimi bekliyorsun? 771 01:04:56,000 --> 01:05:00,000 Aman'ı bekliyoruz... burada kim yaşıyor? 772 01:05:00,035 --> 01:05:02,965 Yanılmış olmalısın. 773 01:05:03,000 --> 01:05:05,500 Burada kimse yaşamıyor. - Ne saçmalığından bahsediyorsun? 774 01:05:05,535 --> 01:05:08,000 buraya geliyordum son 15 günden beri. 775 01:05:08,035 --> 01:05:09,965 Dün gece buradaydım. 776 01:05:10,000 --> 01:05:11,965 Ve yağmur yağarken dün gece burada... 777 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 En azından öyle olduğunu biliyorsun dün gece yağmur yağdı, değil mi? 778 01:05:14,035 --> 01:05:18,000 Hanımefendi, çalışıyorum uzun yıllardan beri burada. 779 01:05:18,035 --> 01:05:19,965 bunu hep gördüm daire kilitli. 780 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Eğer bana inanmıyorsan, Bay Navrodh'a sorabilirsiniz... 781 01:05:22,035 --> 01:05:25,517 birinci katta yaşayan. 782 01:05:25,552 --> 01:05:29,776 Bu dairenin anahtarları onda. 783 01:05:29,811 --> 01:05:33,965 Anu, dinle beni. Anu, bekle. 784 01:05:34,000 --> 01:05:36,965 Siz bunu yapıyorsunuz bana inanma, değil mi? 785 01:05:37,000 --> 01:05:38,965 Artık herkes aynı fikirde olacak. Sana göstereceğim. 786 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 sana her şeyi ve her şeyi göstereceğim o dairede. 787 01:05:41,035 --> 01:05:53,517 Hadi. Sana göstereceğim. 788 01:05:53,552 --> 01:06:05,965 Her şey aynıydı. 789 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 Birisi burada her şeyi değiştirdi. 790 01:06:09,035 --> 01:06:11,517 Birisi burada her şeyi değiştirdi! 791 01:06:11,552 --> 01:06:13,965 Anu, burası şunu gösteriyor... 792 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 o zamandan beri boş olabilir son 9 ila 10 ay. 793 01:06:16,035 --> 01:06:17,965 Yalan söylüyorsun! 794 01:06:18,000 --> 01:06:22,000 Dün geceye kadar... her şey... 795 01:06:22,035 --> 01:06:26,000 Ben... Anne, burada otururdum. 796 01:06:26,035 --> 01:06:30,017 Bilgisayarı buradaydı. 797 01:06:30,052 --> 01:06:34,526 Burada bir karatahta vardı. 798 01:06:34,561 --> 01:06:37,780 Anne, işte onun yatağıydı. 799 01:06:37,815 --> 01:06:40,407 Anne, dün gece... 800 01:06:40,442 --> 01:06:42,721 Annem dün gece... 801 01:06:42,756 --> 01:06:44,965 Anu, kendine hakim ol. 802 01:06:45,000 --> 01:06:49,000 Aman burada değil. Yoksa neden bu kadar insan yalan mı söyler? 803 01:06:49,035 --> 01:06:52,000 Anne, o bir üye çok büyük bir organizasyon. 804 01:06:52,035 --> 01:06:55,017 Çok büyük bir görevi var başarmak. 805 01:06:55,052 --> 01:06:58,000 Anne, o yapmıyor açığa çıkmak istiyor. 806 01:06:58,035 --> 01:06:58,965 Biliyor olabilir. 807 01:06:59,000 --> 01:07:01,500 O bizim olduğumuzu biliyor olabilir buraya gelmek üzereler. 808 01:07:01,535 --> 01:07:04,767 Anne, bu yüzden o buradan gitmiş olmalı. 809 01:07:04,802 --> 01:07:07,401 Anne, o burada. Anne, o burada. 810 01:07:07,436 --> 01:07:10,000 Bunun kanıtını istiyorsun Aman orada, değil mi? 811 01:07:10,035 --> 01:07:11,965 Kanıtı istiyorsun, değil mi? 812 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Benimle gel. yapacağım sana kanıtını göster. 813 01:07:14,035 --> 01:07:16,000 Benimle gel. - Anu, kendine hakim ol. 814 01:07:16,035 --> 01:07:18,000 Beni nereye götürüyorsun? 815 01:07:18,035 --> 01:07:19,965 Benimle gel. 816 01:07:20,000 --> 01:07:21,965 Kardeşim, umarım beni tanırsın? 817 01:07:22,000 --> 01:07:23,965 Evet hanımefendi. Parayı veren sensin... 818 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 bir aylık sigara stoğu için değil mi? - Evet. 819 01:07:26,035 --> 01:07:28,000 Teslim ettin mi Aman? - Evet, ben... 820 01:07:28,035 --> 01:07:28,965 Ne dediğini duydun mu? 821 01:07:29,000 --> 01:07:31,500 O zaman nasıl teslimat yapardı Aman'a bir paket sigara mı? 822 01:07:31,535 --> 01:07:34,000 Ama beni dinle. yapardım sigarayı teslim ettim... 823 01:07:34,035 --> 01:07:35,965 orada birisi olsaydı? - Ne? 824 01:07:36,000 --> 01:07:38,500 Dinleyin hanımefendi. Sigaraları 3-4 günlüğüne gönderdim. 825 01:07:38,535 --> 01:07:41,000 Ama daire bulundu aylardan beri kapalı. 826 01:07:41,035 --> 01:07:43,017 Şimdi bilmiyordum seni nerede bulabilirim? 827 01:07:43,052 --> 01:07:45,000 O yüzden veremedim paranı geri al. 828 01:07:45,035 --> 01:07:46,965 Lanet yalancı! 829 01:07:47,000 --> 01:07:48,965 Anne, o yalan söylüyor. 830 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 Bir kanıtım daha var. Benimle gel. 831 01:07:51,035 --> 01:07:52,965 Gelmek. - Beklemek. 832 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 Hanımefendi, biz göndermiştik. çamaşır makinesi... 833 01:07:56,035 --> 01:07:56,965 verdiğiniz adrese. 834 01:07:57,000 --> 01:08:00,000 Bir kere değil ama gönderdik Adam 2-3 gün orada. 835 01:08:00,035 --> 01:08:02,000 Ama şunu öğrendik orada kimse yaşamıyor. 836 01:08:02,035 --> 01:08:04,965 Şunu gör. 837 01:08:05,000 --> 01:08:09,000 İşte çamaşır makinesi. O zamandan beri burada yatıyor. 838 01:08:09,035 --> 01:08:11,517 Yalan! Yalan söylüyorsun! 839 01:08:11,552 --> 01:08:13,965 Hepiniz yalan mı söylüyorsunuz? 840 01:08:14,000 --> 01:08:15,965 Anu, biri neden yalan söylesin ki? 841 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 Bilmiyorum. Ama biliyorum Aman var. 842 01:08:19,035 --> 01:08:22,000 Ve onu seviyorum. Onu seviyorum. 843 01:08:22,035 --> 01:08:23,965 Yeterli! Bu kadar yeter! 844 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Senin saçmalıklarından bıktık. 845 01:08:27,035 --> 01:08:28,965 Yeterli. 846 01:08:29,000 --> 01:08:32,000 Aman'ın varlığı bizim için fark yaratın. 847 01:08:32,035 --> 01:08:35,000 Arpit'le evleneceksin. 848 01:08:35,035 --> 01:08:50,965 Anlıyor musunuz? 849 01:08:51,000 --> 01:08:53,965 Anu, ne yaptın? 850 01:08:54,000 --> 01:09:50,000 Sen ne yaptın? Çocuğum, ne yaptın? 851 01:09:50,035 --> 01:09:52,965 Evet doktor. 852 01:09:53,000 --> 01:09:58,000 Bay Kaul, yaşanan olaylar Anupama'yla oldu... 853 01:09:58,035 --> 01:10:02,965 ya da her ne söylediysen onun hakkında bana... 854 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 bunun bir olduğunu öne sürüyor zihinsel bozukluk vakası. 855 01:10:05,035 --> 01:10:06,965 Ne?! 856 01:10:07,000 --> 01:10:09,965 Ruhsal bozukluk! 857 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 sana öneririm Dr. Pradhan'la tanışmaya. 858 01:10:14,035 --> 01:10:20,965 Kendisi çevredeki en iyi psikiyatristtir. 859 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 Bay Kaul, sizin kızınız mı? hayatından memnun mu? 860 01:10:26,035 --> 01:10:28,000 Herhangi bir sorunu var mı? onun hayatında mı? 861 01:10:28,035 --> 01:10:30,517 Hayır, oldukça neşeli bir kızdı. 862 01:10:30,552 --> 01:10:32,965 Her zaman mutluydu. 863 01:10:33,000 --> 01:10:37,000 Ama eskiden alırdı bazen rahatsız. 864 01:10:37,035 --> 01:10:40,965 Hangi konuda? 865 01:10:41,000 --> 01:10:42,965 11 Eylül 2002'ydi. 866 01:10:43,000 --> 01:10:48,000 Ablasıyla konuşuyordu evlilik yıldönümümüzde. 867 01:10:48,035 --> 01:10:50,965 O konuşurken kız kardeşiyle birlikte... 868 01:10:51,000 --> 01:10:56,000 Dünya Ticaret Merkezi olay yaşandı... 869 01:10:56,035 --> 01:11:00,517 kızımızı kaybettiğimiz yer ve damadı. 870 01:11:00,552 --> 01:11:04,276 Ama Anu asla bu olayı unutun. 871 01:11:04,311 --> 01:11:08,155 Ne zaman okursa ya da biraz şiddet görüyor... 872 01:11:08,190 --> 01:11:12,000 veya kan dökülmesi veya terörizm ilgili faaliyetler... 873 01:11:12,035 --> 01:11:16,000 sarsılıyor. 874 01:11:16,035 --> 01:11:18,965 Anlıyorum. 875 01:11:19,000 --> 01:11:20,965 Belki de Dünya Ticaret Merkezi... 876 01:11:21,000 --> 01:11:27,000 olay bir olay yarattı zihninde derin bir göçük. 877 01:11:27,035 --> 01:11:30,965 Henüz bu korkudan kurtulmuş değil. 878 01:11:31,000 --> 01:11:35,500 Mücadele ediyor ve savaşıyor bu korkuya karşı... 879 01:11:35,535 --> 01:11:40,000 ve bu zararın hayali bir adam yarattı. 880 01:11:40,035 --> 01:11:46,000 Yapıyor ve konuşuyor sadece onun istediği şey. 881 01:11:46,035 --> 01:11:48,965 Onun fikrini söylüyor. 882 01:11:49,000 --> 01:11:52,965 Ve ona aşık oldu. 883 01:11:53,000 --> 01:11:58,000 Ve ne zaman böyle bir hasta desek... 884 01:11:58,035 --> 01:12:00,965 öyle bir şey olmadığını. 885 01:12:01,000 --> 01:12:04,000 Gerçek anlamda hiçbir şey yok ne görüyor... 886 01:12:04,035 --> 01:12:05,965 veya deneyimler, bize inanmıyorlar. 887 01:12:06,000 --> 01:12:11,000 Çünkü o zaman hasta zihinsel bir bozukluk yaşıyor. 888 01:12:11,035 --> 01:12:19,000 Ve bu zihinsel bozukluk şizofreni denir. 889 01:12:19,035 --> 01:12:24,000 Bazı kişileri sık sık görüyoruz yollarda... 890 01:12:24,035 --> 01:12:25,965 ellerini sallıyor... 891 01:12:26,000 --> 01:12:31,000 ve birine bağırmak. 892 01:12:31,035 --> 01:12:35,965 Orada kimseyi görmüyoruz. 893 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Ama bu insanlar etkileşim halinde... 894 01:12:38,035 --> 01:12:42,965 o sırada birisiyle 895 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Anupama. O da etkileşimde bulunuyor... 896 01:12:47,035 --> 01:12:52,017 hayali bir adamla. 897 01:12:52,052 --> 01:12:56,965 Aman bizim için yok. 898 01:12:57,000 --> 01:13:01,965 Ama Aman Anupama için var. 899 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Bu neredeyse imkansız Anupama'yı getirmek için... 900 01:13:05,035 --> 01:13:10,965 bu hayali dünyadan. 901 01:13:11,000 --> 01:13:18,000 empoze etmeye çalıştığını gördün senin onun üzerindeki gücün. 902 01:13:18,035 --> 01:13:22,000 Şimdi ne zaman iyileşecek... 903 01:13:22,035 --> 01:13:24,517 Ne zaman farklılaşacak... 904 01:13:24,552 --> 01:13:27,000 gerçeklik ve halüsinasyon arasında mı? 905 01:13:27,035 --> 01:13:29,965 Bunlar öyle sorular... 906 01:13:30,000 --> 01:13:43,000 bilimin bile cevaplayamadığı soru. 907 01:13:43,035 --> 01:13:56,000 Sadece seninle buluşmaya kimin geldiğini gör. 908 01:13:56,035 --> 01:13:59,017 MERHABA! - MERHABA! 909 01:13:59,052 --> 01:14:01,026 Merhaba bebeğim. 910 01:14:01,061 --> 01:14:02,965 Bu ne? 911 01:14:03,000 --> 01:14:06,000 öyle bir başarı yaptım ki ve sen burada dinleniyorsun. 912 01:14:06,035 --> 01:14:07,965 Sözleşmeyi imzaladım. 913 01:14:08,000 --> 01:14:10,965 Hadi. Beni tebrik edin. - Tebrikler! 914 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Peki, senden etkilendim dinlenme yeri seçimi! 915 01:14:14,035 --> 01:14:18,017 Sana ne oldu? 916 01:14:18,052 --> 01:14:21,965 Anne! - Evet çocuğum. 917 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 Arpit'le özel olarak konuşmak istiyorum. 918 01:14:25,035 --> 01:14:27,965 Evet haklısın. Lütfen bizi affedin. 919 01:14:28,000 --> 01:14:31,000 Lütfen burayı terk edin. Tabassum, lütfen olur mu? 920 01:14:31,035 --> 01:14:37,000 Evet, gidelim. - Hoşçakal. - Hadi bir tane, Rohit. 921 01:14:37,035 --> 01:14:43,965 Evet Anu. Ne söylemek istiyorsun? 922 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 Bu zorunlu mu İnsan sevmeli... 923 01:14:48,035 --> 01:14:51,965 hayatında sadece bir kez mi? 924 01:14:52,000 --> 01:14:56,000 Hayır. Böyle bir şey yazılı değil herhangi bir kitapta veya herhangi bir kutsal kitapta. 925 01:14:56,035 --> 01:14:59,965 Ama neden? 926 01:15:00,000 --> 01:15:08,965 Hayatıma bir başkası girdi. 927 01:15:09,000 --> 01:15:13,000 Fırtına gibi geldi kasırga gibi... 928 01:15:13,035 --> 01:15:16,965 ve beni de yanında götürdü. 929 01:15:17,000 --> 01:15:22,000 O çok farklı bu dünyadan. 930 01:15:22,035 --> 01:15:30,965 Onu çok seviyorum. 931 01:15:31,000 --> 01:15:35,965 Birinin seni sevdiği çok açık. 932 01:15:36,000 --> 01:15:41,000 Ama sen birini seviyorsun böyle bir acı gerçekten harika! 933 01:15:41,035 --> 01:15:45,000 Ama...hepsi bunu söylüyor Aman yok. 934 01:15:45,035 --> 01:15:47,965 Bir düşünün. 935 01:15:48,000 --> 01:15:52,000 Eğer Aman olmasaydı, o zaman onu nasıl sevebilirdim? 936 01:15:52,035 --> 01:15:56,000 Kimse bana inanmıyor. Hiç kimse. 937 01:15:56,035 --> 01:15:58,965 Sana inanıyorum. 938 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Aman'ınızın var olduğuna inanıyorum. 939 01:16:02,035 --> 01:16:03,965 O var. 940 01:16:04,000 --> 01:16:14,965 Teşekkürler Arpit. Teşekkürler. 941 01:16:15,000 --> 01:16:20,500 Bu oda hayat doluydu. 942 01:16:20,535 --> 01:16:25,965 Renkleri çok seviyordu. 943 01:16:26,000 --> 01:17:02,000 Ama hayatının değişeceğini kim bilebilirdi? bu şekilde rengi bozulur. 944 01:17:02,035 --> 01:17:04,965 Bugün Aman'la tanıştım. 945 01:17:05,000 --> 01:17:10,000 İlk toplantıda şunu aldım: onun bir salak olabileceği izlenimi uyandırdı. 946 01:17:10,035 --> 01:17:13,965 Ama o bir mesih. 947 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 O böyle bir üyenin üyesi büyük bir organizasyon. 948 01:17:17,035 --> 01:17:18,965 Ama 'beedis' içiyor. 949 01:17:19,000 --> 01:17:24,000 Numarasını kaydetmiştim bu toplantılarda. 950 01:17:24,035 --> 01:17:59,965 26235251. 951 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 Numarasını kaydetmiştim bu toplantılarda. 952 01:18:03,035 --> 01:18:18,965 26235251. 953 01:18:19,000 --> 01:18:20,965 Anu akıl hastası değil. 954 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 Aman hayali bir adam değil. Onun bir kimliği var. O var. 955 01:18:24,035 --> 01:18:26,517 Ve aynı dairede yaşıyor Anu bunu gösterdi. 956 01:18:26,552 --> 01:18:29,000 Yoksa o daire neden olabilir? tam telefon numarası... 957 01:18:29,035 --> 01:18:29,965 Anu'nun günlüğüne girdin mi? 958 01:18:30,000 --> 01:18:34,000 26235251. Nasıl? - Bay Arpit, bir dakika. 959 01:18:34,035 --> 01:18:35,965 Bir dakika. 960 01:18:36,000 --> 01:18:39,500 Sadece bir telefon numarası. Yapılamaz Aman'ın varlığını kanıtla. 961 01:18:39,535 --> 01:18:43,000 Çünkü elimizde birçok kanıt var Aman'ın var olmadığını. 962 01:18:43,035 --> 01:18:44,965 Belki bu deliller vardır yok edildi. 963 01:18:45,000 --> 01:18:48,000 Yoksa nasıl... - bir dakika. Bir dakika oğlum. 964 01:18:48,035 --> 01:18:50,000 Söylediğin numara neydi? 965 01:18:50,035 --> 01:18:51,965 26235251. 966 01:18:52,000 --> 01:18:55,000 262352... - 51. 967 01:18:55,035 --> 01:18:57,965 26235251. 968 01:18:58,000 --> 01:19:00,965 Ne oldu? - Evet anladım. 969 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 Bazı adamlar 8 ila 10 ay önce kızımın cep telefonundan arıyorum... 970 01:19:04,035 --> 01:19:05,965 bu numaradan ve onu rahatsız ediyor. 971 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Onunla müstehcen şeyler konuşuyorlar. Sana şunu söylemeye geldim... 972 01:19:09,035 --> 01:19:10,965 Şikayette bulunacağım poliste. 973 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 O zaman anlaşmak sana kalmış sonuçlarıyla birlikte. 974 01:19:13,035 --> 01:19:15,000 Bir dakika efendim. Bir dakika. Burası benim dairem değil. 975 01:19:15,035 --> 01:19:19,000 Babam sadece bekçi bu yerden. 976 01:19:19,035 --> 01:19:20,965 Sahibinin misafirleri buraya gelmişti. 977 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 Biraz oynamış olmalılar şakalar. Hepsi bu. 978 01:19:24,035 --> 01:19:26,517 Ama artık endişelenmenize gerek yok. 979 01:19:26,552 --> 01:19:28,965 Hepsi Amerika'ya gitti. 980 01:19:29,000 --> 01:19:32,965 Bay Kaul'la gittiğinde o daireye... 981 01:19:33,000 --> 01:19:39,000 o daire ve telefon numarası anısına kaydedildi. 982 01:19:39,035 --> 01:19:48,965 Daha sonra Aman'ı gördü. Onu hissetti. 983 01:19:49,000 --> 01:19:54,000 Bay Arpit, en büyük trajedi bu bozukluğun nedeni... 984 01:19:54,035 --> 01:19:57,965 hasta asla inanmaz... 985 01:19:58,000 --> 01:20:08,000 Hasta asla bunu yapmaya çalışmaz. gerçeği anlayın. 986 01:20:08,035 --> 01:20:10,517 Merhaba bebeğim! 987 01:20:10,552 --> 01:20:12,965 Nasılsın? 988 01:20:13,000 --> 01:20:16,000 Aman'ın evinden geliyorum. Onu orada bulamadım. 989 01:20:16,035 --> 01:20:19,000 Ama seninkini sakladım oraya mesaj at. Tamam? 990 01:20:19,035 --> 01:20:24,965 Onun diğer evini buldum. 991 01:20:25,000 --> 01:20:30,000 Evet, yaşadığın yer onu dünyadan sakladı. 992 01:20:30,035 --> 01:20:31,965 Yatak odanız. 993 01:20:32,000 --> 01:22:00,000 Şimdi bunu al ve al Aman'ına iyi bak. 994 01:22:57,000 --> 01:23:17,000 Anu, gözlerini aç. 995 01:23:17,035 --> 01:23:18,965 Aman, sensin! 996 01:23:19,000 --> 01:23:22,000 bunu öğrendim Arpit eve gelmişti. 997 01:23:22,035 --> 01:23:23,965 Onu sen göndermiştin. - Evet. 998 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Seninle buluşmak için oraya gitmişti. 999 01:23:27,035 --> 01:23:30,000 Rüzgarı mı kovalamak istiyor? 1000 01:23:30,035 --> 01:23:31,965 Hayır. 1001 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 Kaç kez ve nasıl sana söylemeli miyim... 1002 01:23:34,035 --> 01:23:36,965 sıradan bir adam olmadığımı mı? 1003 01:23:37,000 --> 01:23:39,500 100 kişi seçildi... 1004 01:23:39,535 --> 01:23:42,000 bu nüfustan 100 crore. 1005 01:23:42,035 --> 01:23:44,017 Ben de onlardan biriyim. 1006 01:23:44,052 --> 01:23:45,965 Kimliğimiz. Bizim işimiz. 1007 01:23:46,000 --> 01:23:47,965 Kuruluşumuzun işareti... 1008 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 melekler bile yapabilir onları asla bulamayın. 1009 01:23:51,035 --> 01:23:55,965 İşin bitti mi? 1010 01:23:56,000 --> 01:23:58,965 Kendi organizasyonum. Benim çalışmam. 1011 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Tek duyabildiğim senden sadece 'ben'. 1012 01:24:01,035 --> 01:24:03,000 Aman, ben senin için neyim? 1013 01:24:03,035 --> 01:24:04,965 Hiç bir şey? 1014 01:24:05,000 --> 01:24:09,000 Eğer bunun takip etmesi gerekiyorsa o zaman neden yanıma geldin? 1015 01:24:09,035 --> 01:24:09,965 Neden, Aman? 1016 01:24:10,000 --> 01:24:15,965 Senin için... 1017 01:24:16,000 --> 01:24:20,500 İnsanlar beni deli olarak nitelendirdi. 1018 01:24:20,535 --> 01:24:24,965 Sen yoksun diyorlar. 1019 01:24:25,000 --> 01:24:29,000 cevaplamakla yetindim tüm soruları. 1020 01:24:29,035 --> 01:24:32,517 Artık cesaretim yok. 1021 01:24:32,552 --> 01:24:36,276 Aman, beni buradan götür. 1022 01:24:36,311 --> 01:24:40,000 Burada yaşamak istemiyorum. 1023 01:24:40,035 --> 01:24:49,017 Benimle gel. 1024 01:24:49,052 --> 01:24:57,965 Kalk diyorum. 1025 01:24:58,000 --> 01:25:16,965 Bu kapsülleri alın. 1026 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Anu, nereye gidiyorsun? 1027 01:25:20,035 --> 01:25:21,965 Yanıma gelme. 1028 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 Biri bizi durdurmaya çalışmadan önce... 1029 01:25:24,035 --> 01:25:26,517 hadi gidelim buradan Aman. 1030 01:25:26,552 --> 01:25:29,000 Hadi gidelim. - Düşeceksin. 1031 01:25:29,035 --> 01:25:30,965 Aman'ımla gidiyorum. 1032 01:25:31,000 --> 01:25:34,000 Onunla tanışmak istiyordun. sen onunla tanışmak istedim, değil mi? 1033 01:25:34,035 --> 01:25:35,965 O Aman. Aman'ım. 1034 01:25:36,000 --> 01:25:41,000 Gidiyorum. - Nereye gidiyorsun? Anu, dur. Bekle... 1035 01:25:41,035 --> 01:25:42,965 Hadi gidelim. Hızlı ol. 1036 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 Lütfen biri çocuğumu durdursun. 1037 01:25:45,035 --> 01:25:52,017 Doktor! 1038 01:25:52,052 --> 01:25:58,965 Hemşire! 1039 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Herkes buraya geldi. 1040 01:26:01,035 --> 01:26:02,965 Şimdi gitmeliyim. 1041 01:26:03,000 --> 01:26:06,500 Hayır Aman. Beni bu şekilde bırakamazsın. 1042 01:26:06,535 --> 01:26:10,000 HAYIR! Aman, gidemezsin beni burada bırakarak. 1043 01:26:10,035 --> 01:26:12,000 Gitmek zorundayım. - HAYIR! 1044 01:26:12,035 --> 01:26:13,965 Aman, hayır. HAYIR! 1045 01:26:14,000 --> 01:26:18,000 Aman, lütfen gitme. 1046 01:26:18,035 --> 01:26:19,517 Hayır Aman. 1047 01:26:19,552 --> 01:26:20,965 Bırak beni! 1048 01:26:21,000 --> 01:26:44,000 Bırak beni! - Düşeceksin. 1049 01:26:44,035 --> 01:27:07,000 Bırak beni! HAYIR! Bırak beni! HAYIR! 1050 01:27:07,035 --> 01:27:09,000 Affedersin. Bay Gibson. 1051 01:27:09,035 --> 01:27:10,517 Merhaba! - Merhaba! 1052 01:27:10,552 --> 01:27:12,276 Merhaba Bay Gibson. 1053 01:27:12,311 --> 01:27:13,965 Merhaba! - MERHABA! 1054 01:27:14,000 --> 01:27:18,000 Lütfen oturun. - Çok teşekkür ederim. 1055 01:27:18,035 --> 01:27:19,965 Bay Arpit, her şey tamamlandı. 1056 01:27:20,000 --> 01:27:23,965 Vizeleriniz, biletleriniz bende ve düzenlemeler. 1057 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Bizimle uçacaksınız yarından sonraki gün... 1058 01:27:26,035 --> 01:27:29,017 komple ünitenizle birlikte. 1059 01:27:29,052 --> 01:27:31,965 Özür dilerim Bay Gibson. 1060 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Ama yapamayacağım bu projeyi yapmak için. 1061 01:27:34,035 --> 01:27:36,000 öyle bir durumum var ki ilgilen. Yani... 1062 01:27:36,035 --> 01:27:36,965 Ama bunu yapmak zorundasın. 1063 01:27:37,000 --> 01:27:39,965 Sizin için her şeyi ayarladık. 1064 01:27:40,000 --> 01:27:44,000 Bunu anlıyorum. Ama bunu bitiremiyorum. 1065 01:27:44,035 --> 01:27:47,000 Bir dakika. Affedersiniz lütfen. 1066 01:27:47,035 --> 01:27:49,965 Efendim, ne yapıyorsunuz? 1067 01:27:50,000 --> 01:27:54,000 Hocam çok çalıştınız Bu proje için çağlar boyunca. 1068 01:27:54,035 --> 01:27:57,017 Efendim, çok az sayıda reklam yapıcı var bu tür projeler alın. 1069 01:27:57,052 --> 01:28:00,026 İsim, şöhret ve para... her şey. 1070 01:28:00,061 --> 01:28:02,965 Efendim, lütfen kaybetmeyin bu fırsat. 1071 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 Nakul, sözleşme yok, hiçbir şey yok benim için daha önemli... 1072 01:28:05,035 --> 01:28:06,965 bu dünyadaki Anu'dan daha. 1073 01:28:07,000 --> 01:28:19,965 Lütfen bu anlaşmayı iptal edin. Üzgünüm. 1074 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 Talimatlarınız doğrultusunda denedik Sözleşmeyi iptal etmek için elimizden geleni yapıyoruz. 1075 01:28:25,035 --> 01:28:26,965 Cevapları geldi. 1076 01:28:27,000 --> 01:28:31,965 Eğer geri çekilirsek bizi dava edecekler. 1077 01:28:32,000 --> 01:28:35,000 Bu tazminat bize pahalıya mal olabilir. 1078 01:28:35,035 --> 01:28:37,000 Bırakın onlar ne yapmak istiyorlarsa onu yapsınlar. 1079 01:28:37,035 --> 01:28:38,965 Umurumda değil. 1080 01:28:39,000 --> 01:28:45,000 Ama efendim... - Anu'yu bu durumda bırakamam. 1081 01:28:45,035 --> 01:28:55,965 Artık gidebilirsiniz. 1082 01:28:56,000 --> 01:28:59,965 Oğlum, seninle gurur duymak istiyorum. 1083 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Ama sanırım bu sorun seni yaptı... 1084 01:29:02,035 --> 01:29:05,965 yanlış karar almak. 1085 01:29:06,000 --> 01:29:08,965 Bilmiyoruz, neler oluyor Anu'nun başına gelecek. 1086 01:29:09,000 --> 01:29:17,000 Ama bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum Anu için kariyerini mahvetmek. 1087 01:29:17,035 --> 01:29:21,000 Kararınızı değiştirmelisiniz. 1088 01:29:21,035 --> 01:29:22,965 Anu'yu bırakamam ve... 1089 01:29:23,000 --> 01:29:26,000 Neyse, yapacak mısın onun için bir fark var mı? 1090 01:29:26,035 --> 01:29:32,017 Kimse Anu'ya yardım edemez. 1091 01:29:32,052 --> 01:29:37,965 Sumitra, ağlama. 1092 01:29:38,000 --> 01:29:41,000 Bakın, işiniz yaklaşık olarak bir buçuk ay. 1093 01:29:41,035 --> 01:29:42,965 Sonra geri gelirsin işini bitirmek. 1094 01:29:43,000 --> 01:29:46,500 Almak için elimizden geleni yapacağız sevgiline iyi bak. 1095 01:29:46,535 --> 01:29:50,000 Ama anne... - Bana annen dedin. 1096 01:29:50,035 --> 01:29:52,017 Şimdi anneni dinle? 1097 01:29:52,052 --> 01:29:53,965 Gideceksin, değil mi? 1098 01:29:54,000 --> 01:30:29,000 Gideceksin, değil mi? - Evet. İyi. 1099 01:30:29,035 --> 01:30:30,965 Öp onu. 1100 01:30:31,000 --> 01:30:50,000 Doktor. - Artık sonuç belli oldu. 1101 01:31:26,000 --> 01:31:31,000 Aynen böyle. 1102 01:32:29,000 --> 01:32:32,000 Amca... amca, Aman'ı gördüm. 1103 01:32:32,035 --> 01:32:35,000 Ne?! - Sen ne diyorsun? 1104 01:32:35,035 --> 01:32:35,965 Evet amca. 1105 01:32:36,000 --> 01:32:37,965 Demek istediğim, bir tane gördüm Aman'a benzeyen adam. 1106 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Ama... - O otobüsteydi ve ben de çekçekteydim. 1107 01:32:40,035 --> 01:32:43,000 Ben ulaşamadan orada gitmişti. 1108 01:32:43,035 --> 01:32:44,965 Onu bulmalıyız. - Kesinlikle. 1109 01:32:45,000 --> 01:32:46,965 Evet amca. - Aman'ın çizimleri elimizde. 1110 01:32:47,000 --> 01:32:49,500 Bunu karşıya aktaracağız her televizyon ve gazete. 1111 01:32:49,535 --> 01:32:52,000 Bu adam her kimse, lütfen gelip bizimle tanışın. 1112 01:32:52,035 --> 01:32:56,017 Evet, onu bulmalıyız. 1113 01:32:56,052 --> 01:33:14,526 Anu, onu bekliyorum. 1114 01:33:14,561 --> 01:33:32,965 Neden benimle buluşmaya gelmiyorsun? 1115 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Çocuğum nerede? - Beni dinle. 1116 01:33:35,035 --> 01:33:39,000 Biz de onun için endişeleniyoruz 1117 01:33:39,035 --> 01:33:45,517 Merhaba! 1118 01:33:45,552 --> 01:33:51,965 Ne! 1119 01:33:52,000 --> 01:33:54,965 Anu, çocuğum. 1120 01:33:55,000 --> 01:33:57,965 Anu, tatlı çocuğum. 1121 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 Burada ne yapıyorsun çocuğum? 1122 01:34:01,035 --> 01:34:03,517 Baba, çok gün oldu... 1123 01:34:03,552 --> 01:34:05,965 Aman benimle buluşmaya geldiğinden beri. 1124 01:34:06,000 --> 01:34:11,000 Ben de düşündüm ki... gidip onunla tanışmalı. 1125 01:34:11,035 --> 01:34:12,965 Bu yüzden onu bekliyorum. 1126 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Bunu nasıl açıklayabilirim sana mı çocuğum? 1127 01:34:16,035 --> 01:34:17,517 Benimle gel. - Hayır. 1128 01:34:17,552 --> 01:34:18,965 Hayır, gitmek istemiyorum. 1129 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 Birisi lütfen onu kaldırsın. - HAYIR! 1130 01:34:21,035 --> 01:34:23,000 Onu hemen götürün. - HAYIR! Bırak beni. 1131 01:34:23,035 --> 01:34:26,000 Gitmek istemiyorum. - HAYIR! 1132 01:34:26,035 --> 01:34:34,965 HAYIR! Bırak beni! 1133 01:34:35,000 --> 01:34:36,965 Bu ne çılgınlık? 1134 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 Bu ne saçmalık? Bu ne saçmalık? 1135 01:34:39,035 --> 01:34:43,965 Baba lütfen Aman'a gitmeme izin ver. 1136 01:34:44,000 --> 01:34:50,000 Olduğun adam olduğunu mu düşünüyorsun? senin için deliriyorum, seni seviyor mu? 1137 01:34:50,035 --> 01:34:52,017 Çocuğum, senin halüsinasyonunu görüyor. 1138 01:34:52,052 --> 01:34:53,965 Onun için elini bile kestin. 1139 01:34:54,000 --> 01:35:02,000 Seni gerçekten seviyorsa öyle yapar seni bu durumda bırakmadım. 1140 01:35:02,035 --> 01:35:04,517 Hayatınızla oynuyor. 1141 01:35:04,552 --> 01:35:07,000 Çocuğum seni sevmiyor. 1142 01:35:07,035 --> 01:35:08,965 O seni sevmiyor. 1143 01:35:09,000 --> 01:35:15,000 İnan bana o seni sevmiyor. 1144 01:35:15,035 --> 01:35:17,965 Evet baba, haklısın. 1145 01:35:18,000 --> 01:35:22,000 Aman beni sevmiyor. O beni sevmiyor. 1146 01:35:22,035 --> 01:35:25,517 O beni sevmiyor. 1147 01:35:25,552 --> 01:35:29,000 Aman beni sevmiyor. 1148 01:35:29,035 --> 01:35:30,000 sevmiyor. 1149 01:35:30,035 --> 01:35:35,965 HAYIR! 1150 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 Kızınız buradaydı bir aydır bu hastanede. 1151 01:35:39,035 --> 01:35:41,965 Evet. - Ve... 1152 01:35:42,000 --> 01:35:46,965 biz denedik onu tedavi etmek en iyisi. 1153 01:35:47,000 --> 01:35:49,000 Ama şu anda zihinsel içinde olduğunu belirtiyor... 1154 01:35:49,035 --> 01:35:52,517 bizim için çok zor... 1155 01:35:52,552 --> 01:35:55,276 onu tedavi etmek veya kontrol etmek için. 1156 01:35:55,311 --> 01:35:58,000 Anupama sahneye ulaştı... 1157 01:35:58,035 --> 01:36:01,017 her şeyi yapabileceği yer. 1158 01:36:01,052 --> 01:36:04,526 İlaçlar onu etkilemiyor. 1159 01:36:04,561 --> 01:36:07,965 çünkü yaşama isteği yok. 1160 01:36:08,000 --> 01:36:12,965 Vücudu kaldıramıyor artık şok. 1161 01:36:13,000 --> 01:36:19,965 Bay Kaul, sanırım siz sadece... iki seçenek. 1162 01:36:20,000 --> 01:36:27,000 Onu evine götürebilirsin sizin sorumluluğunuzdadır. 1163 01:36:27,035 --> 01:36:49,017 Diğeri ise yapmıyorsun herhangi bir seçeneğin var... 1164 01:36:49,052 --> 01:37:11,000 ama onu göndermek için akıl hastanesi. 1165 01:37:11,035 --> 01:37:15,965 O Aman değil. 1166 01:37:16,000 --> 01:37:20,000 Unutmayın, birkaç gün sana söylemiştim... 1167 01:37:20,035 --> 01:37:24,017 Aman gibi bir adamı otobüste gördüm. 1168 01:37:24,052 --> 01:37:28,000 Onu bulmaya bile çalıştık. 1169 01:37:28,035 --> 01:37:32,965 O aynı adam. 1170 01:37:33,000 --> 01:37:36,000 Buna tesadüf denilebilir ya da doğanın gücü. 1171 01:37:36,035 --> 01:37:42,000 Anupama'nın hayalindeki yüz... 1172 01:37:42,035 --> 01:37:47,000 tamamen yüzüne benziyor. 1173 01:37:47,035 --> 01:37:48,965 Kendisi bir tiyatro oyuncusudur. 1174 01:37:49,000 --> 01:37:50,965 Bir sürü gösteri yapması gerekiyor. 1175 01:37:51,000 --> 01:37:53,965 Yani kalmıyor uzun süre bir şehirde. 1176 01:37:54,000 --> 01:38:01,000 İlanımızı okudu ve Arpit'in ofisiyle temasa geçtim. 1177 01:38:01,035 --> 01:38:03,965 İşte bu. 1178 01:38:04,000 --> 01:38:04,965 O senin önünde. 1179 01:38:05,000 --> 01:38:10,000 Anupama'nın günlüğünü okudum. 1180 01:38:10,035 --> 01:38:15,017 Onu bana vermişti. 1181 01:38:15,052 --> 01:38:20,026 Şimdi Anupama'yla buluşacağım... 1182 01:38:20,061 --> 01:38:24,965 bir gerçek olarak, gerçek olarak. 1183 01:38:25,000 --> 01:38:45,000 Belki de bu en büyüğü hayatımın performansı. 1184 01:38:45,035 --> 01:38:50,017 Hayır... 1185 01:38:50,052 --> 01:38:56,965 Git. 1186 01:38:57,000 --> 01:39:02,000 Her zaman beni bırakıp gidiyorsun. Gitmek. 1187 01:39:02,035 --> 01:39:04,000 Sen ne yaptın? 1188 01:39:04,035 --> 01:39:05,965 Ölmek istiyorum. 1189 01:39:06,000 --> 01:39:20,000 Artık yaşamak istemiyorum. 1190 01:39:20,035 --> 01:39:23,965 Artık oradayım. 1191 01:39:24,000 --> 01:39:27,000 Seni bırakıp hiçbir yere gitmeyeceğim. 1192 01:39:27,035 --> 01:39:30,000 Her zaman yanında olacağım. 1193 01:39:30,035 --> 01:40:13,000 Sana söz veriyorum. 1194 01:43:52,000 --> 01:43:55,000 Herkes hazır. - Hazır. 1195 01:43:55,035 --> 01:43:57,965 Lütfen düzgün durun. 1196 01:43:58,000 --> 01:43:59,965 Kardeşim, rol bitti. 1197 01:44:00,000 --> 01:44:02,000 Onu bana ver. Geliştireceğim. 1198 01:44:02,035 --> 01:44:04,965 Teşekkür ederim. 1199 01:44:05,000 --> 01:44:08,965 Benim bazı şeyleri içeriyor unutulmaz resimler 1200 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 Bize izin verirseniz biz ben de gelmek isterim. 1201 01:44:11,035 --> 01:44:13,965 İçeri gelin. Hoş geldiniz. 1202 01:44:14,000 --> 01:44:16,000 Selamlar amca! - Selamlar teyze! - Selamlar! 1203 01:44:16,035 --> 01:44:17,965 Lütfen oturun. 1204 01:44:18,000 --> 01:44:19,965 Anu, nasılsın? - İyiyim. 1205 01:44:20,000 --> 01:44:26,000 Rajiv, buraya konuşmaya geldik. gerçekten önemli bir şey. 1206 01:44:26,035 --> 01:44:29,000 Dinle dostum. Şimdi Tanrı yarattı her şey yolunda. 1207 01:44:29,035 --> 01:44:32,965 Şimdi yapmamalısın Bu evliliği erteleyin. 1208 01:44:33,000 --> 01:44:41,000 Hey dostum, konuşuyorum Aman ve Anupama hakkında. 1209 01:44:41,035 --> 01:44:42,965 Ama Vishal... 1210 01:44:43,000 --> 01:44:46,000 Seni anlıyorum. Sen konuşuyorsun Arpit hakkında, değil mi? 1211 01:44:46,035 --> 01:44:47,965 İnan bana dostum. 1212 01:44:48,000 --> 01:44:50,000 Arpit'in kararı bile aynıydı... 1213 01:44:50,035 --> 01:44:52,965 keşke burada olsaydı. 1214 01:44:53,000 --> 01:44:56,000 Neyse, Anupama bunu yapmazdı daha iyisi var... 1215 01:44:56,035 --> 01:45:04,517 Aman'dan ziyade müstakbel damat. 1216 01:45:04,552 --> 01:45:11,276 Aman, umarım mutlusundur. 1217 01:45:11,311 --> 01:45:18,000 Söyle bana. Mutlu musun? 1218 01:45:18,035 --> 01:45:27,965 Evet. 1219 01:45:28,000 --> 01:45:28,965 Rohit, geç oluyor. 1220 01:45:29,000 --> 01:45:32,000 Amca, endişelenme. Her şey yoluna girecek. 1221 01:45:32,035 --> 01:45:35,000 Rahip, artık daha fazla zaman alacak mı? 1222 01:45:35,035 --> 01:45:35,965 Sadece beş dakika. 1223 01:45:36,000 --> 01:45:38,000 Gelini getir ve damat buraya. 1224 01:45:38,035 --> 01:45:39,965 Tamam, onları arayacağım. 1225 01:45:40,000 --> 01:45:43,000 Çok güzel görünüyorsun bu gelinliğin içinde. 1226 01:45:43,035 --> 01:45:46,965 Yüzün parlıyor. 1227 01:45:47,000 --> 01:45:52,000 Kamya, bu neşenin nedeni Aşkımı aldım. 1228 01:45:52,035 --> 01:45:57,000 Bugün ben olacağım Aman sonsuza kadar. 1229 01:45:57,035 --> 01:45:58,965 Tebrikler hanımefendi! 1230 01:45:59,000 --> 01:46:01,000 Tıklamaya geldim düğün fotoğraflarınız. 1231 01:46:01,035 --> 01:46:02,965 Rolünüz geliştirildi. 1232 01:46:03,000 --> 01:46:05,965 Ben de düşündüm ki sana vermeli. 1233 01:46:06,000 --> 01:46:08,000 Daha sonra görebilirsiniz. Çabuk hazırlanın. 1234 01:46:08,035 --> 01:46:09,517 Düğün düzenlemeleri yapılmıştır. 1235 01:46:09,552 --> 01:46:10,965 Kamya, bu bilezikler burada yatıyorlar. 1236 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 Ne yapıyorsun? Hazırlanmasına yardım et. - Nedir? 1237 01:46:13,035 --> 01:46:16,000 Buradasınız. aradım her yerde senin için. 1238 01:46:16,035 --> 01:46:17,965 Benimle gel. - Nerede? 1239 01:46:18,000 --> 01:46:19,965 Benimle gel. Aman istiyor bir şey konuşmak için. 1240 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Aman bir şey konuşmak mı istiyor? Ne konuşmak istiyor? 1241 01:46:22,035 --> 01:46:23,000 Sana söyleyeceğim. Benimle gel. 1242 01:46:23,035 --> 01:46:36,965 Hey... 1243 01:46:37,000 --> 01:46:38,965 Sorun ne oğlum? 1244 01:46:39,000 --> 01:46:42,965 Neden hâlâ hazırlanmadın? 1245 01:46:43,000 --> 01:46:46,965 Sorun ne oğlum? Lütfen bize söyleyin. 1246 01:46:47,000 --> 01:46:50,000 Dün hiçbir şey söyleyemedim Kararına karşı... 1247 01:46:50,035 --> 01:46:53,000 çünkü Anupama oradaydı o sırada orada. 1248 01:46:53,035 --> 01:46:56,965 O mutluydu ve sen hepsi de mutluydu. 1249 01:46:57,000 --> 01:47:01,000 Ama huzur içinde yaşayamadım bir an için bile olsa. 1250 01:47:01,035 --> 01:47:05,017 Evlilik sadece bir ritüel değildir. 1251 01:47:05,052 --> 01:47:08,026 Bu bir ömür boyu sürecek bir taahhüttür. 1252 01:47:08,061 --> 01:47:10,965 Ve Anupama'yla evlenemem... 1253 01:47:11,000 --> 01:47:15,000 izin vermeden O gerçeği biliyor. 1254 01:47:15,035 --> 01:47:17,965 Oğlum, senin gerçeğini biliyoruz. 1255 01:47:18,000 --> 01:47:23,000 Sen bir sanatçısın. Ama sen kızımız için Aman'ız. 1256 01:47:23,035 --> 01:47:28,000 Ve sen bizim için bir mesih gibisin. 1257 01:47:28,035 --> 01:47:30,965 Ben bir sanatçı değilim. 1258 01:47:31,000 --> 01:47:35,000 Ben de mesih değilim kim mucize yarattı. 1259 01:47:35,035 --> 01:47:41,000 Bütün bunları Anupama'yı kurtarmak için yaptım. 1260 01:47:41,035 --> 01:47:48,517 Çünkü ben Arpit'im. 1261 01:47:48,552 --> 01:47:53,276 Sen ne diyorsun? 1262 01:47:53,311 --> 01:47:57,965 Nasıl Arpit olabilirsin? 1263 01:47:58,000 --> 01:48:00,000 Oğlum... - Baba, Amerika'ya gitmedim... 1264 01:48:00,035 --> 01:48:05,965 herhangi bir çekim görevi için. 1265 01:48:06,000 --> 01:49:15,965 Ama ben buradaydım, plastik yapıyordum yüzümden ameliyat. 1266 01:49:16,000 --> 01:49:23,000 Tabassum'dan söylemesini istemiştim Aman gibi bir adam hakkında... 1267 01:49:23,035 --> 01:49:29,965 buraya kolayca gelebileyim diye. 1268 01:49:30,000 --> 01:49:33,965 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım o zaman. 1269 01:49:34,000 --> 01:49:41,000 Ama ne olacak bugün tamamen yanlış. 1270 01:49:41,035 --> 01:49:46,517 Aman olmaya hazırım Anupama'nın hayatını kurtardığın için. 1271 01:49:46,552 --> 01:49:52,000 Ama onu içeride tutamıyorum karanlık ve onunla evlen. 1272 01:49:52,035 --> 01:50:12,965 Çünkü Anu... 1273 01:50:13,000 --> 01:50:15,965 Her şeyi duymuş olmam iyi oldu. 1274 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Hepiniz hala inanıyorsunuz deli olduğumu... 1275 01:50:19,035 --> 01:50:22,965 ve benim Aman'ım yok. 1276 01:50:23,000 --> 01:50:25,000 Hatta duyduktan sonra ve her şeyi bilmek... 1277 01:50:25,035 --> 01:50:27,517 hala inanıyorsun Aman'ın var olduğunu. 1278 01:50:27,552 --> 01:50:30,276 Arpit olmak zorundaydı Aman seni kurtarmak için... 1279 01:50:30,311 --> 01:50:33,155 bu çılgınlıktan ve çılgın bir tutku. 1280 01:50:33,190 --> 01:50:36,000 Kariyerini ortaya koydu hayatı tehlikede... 1281 01:50:36,035 --> 01:50:39,965 böylece kurtulabilirsin. 1282 01:50:40,000 --> 01:50:43,000 Aman mevcut değil. O yok. 1283 01:50:43,035 --> 01:50:43,965 Aman var. 1284 01:50:44,000 --> 01:51:08,965 Ve bugün elimde onun var olduğunun kanıtı. 1285 01:51:09,000 --> 01:51:56,000 bunlar o resimler Aman'ımla birlikte aldım. 1286 01:51:56,035 --> 01:51:57,965 Anu, bu Tanrının bir lütfu... 1287 01:51:58,000 --> 01:52:03,000 bu resimleri onun gönderdiğini gerçeği anlamanıza yardımcı olmak için. 1288 01:52:03,035 --> 01:52:22,965 Şimdi inanın. Aman yok. 1289 01:52:23,000 --> 01:52:25,000 Hanımefendi, verirdim sigaralar... 1290 01:52:25,035 --> 01:52:26,965 eğer birisi olsaydı orada yaşıyordu. 1291 01:52:27,000 --> 01:52:29,000 Ama şunu öğrendik orada kimse yoktu. 1292 01:52:29,035 --> 01:52:31,000 Her şeyi görüyor. Ve her şeyi söylüyor. 1293 01:52:31,035 --> 01:52:33,965 Ve o her şeyi yapar. 1294 01:52:34,000 --> 01:52:37,000 Dün onu tanıtıyordu tiyatroda arkadaşım. 1295 01:52:37,035 --> 01:52:40,965 Ama inan bana. Orada orada kimse yoktu. 1296 01:52:41,000 --> 01:53:02,000 Aman yok. Yoksa neden bütün insanlar yalan söylesin ki? 1297 01:53:02,035 --> 01:53:15,517 Arkadaşlar hastam gidiyordu zihinsel bir bozukluk yoluyla. 1298 01:53:15,552 --> 01:53:24,776 Tıp dilinde buna denir ağır şizofreni gibi. 1299 01:53:24,811 --> 01:53:33,965 Ve iyileşme şansı neredeyse yüzde sıfırdır. 1300 01:53:34,000 --> 01:53:43,000 Ama aynı kız aralarında mevcut oldukça dinç ve sağlıklıyız. 1301 01:53:43,035 --> 01:53:53,517 Bayan Anupama Verma. 1302 01:53:53,552 --> 01:54:03,965 Şizofreni. 1303 01:54:04,000 --> 01:54:08,000 Ne tür olduğunu bilmiyorum bu düzensizlik mi? 1304 01:54:08,035 --> 01:54:10,965 Bu nasıl bir delilikti? 1305 01:54:11,000 --> 01:54:15,000 Hangisi tamamen silindi ince çizgi... 1306 01:54:15,035 --> 01:54:19,000 gerçek arasında ve halüsinasyon. 1307 01:54:19,035 --> 01:54:21,965 Hayali yüz... 1308 01:54:22,000 --> 01:54:26,000 bu beni ortada bıraktı ölümün sınırı. 1309 01:54:26,035 --> 01:54:29,965 Ölmüş olurdum. 1310 01:54:30,000 --> 01:54:37,000 Yoksa bütün hayatımı harcardım akıl hastanesinde yaşam. 1311 01:54:37,035 --> 01:54:39,000 Ama karşınızda duruyorum. 1312 01:54:39,035 --> 01:54:43,965 Uygun ve iyi. 1313 01:54:44,000 --> 01:54:48,500 hiçbir katkım yok iyileşirken. 1314 01:54:48,535 --> 01:54:53,000 Hayatım birinin sonucudur sevgi ve fedakarlık. 1315 01:54:53,035 --> 01:54:57,517 Kim hayatını ortaya koydu beni kurtarmak için kazık at. 1316 01:54:57,552 --> 01:55:02,000 Benim üzüntümü kendi acısı olarak anladı. 1317 01:55:02,035 --> 01:55:05,965 Beni çok seviyor. 1318 01:55:06,000 --> 01:55:18,965 O kişi karşımda mevcut. 1319 01:55:19,000 --> 01:55:23,000 Kadınlar kocalarını düşünüyor onların Tanrısı olarak. 1320 01:55:23,035 --> 01:56:13,017 Ve ben şanslı olanım... 1321 01:56:13,052 --> 01:57:03,000 kim evlenecek Allah'ım. 1322 01:57:03,035 --> 01:57:05,000 Şoför, bırak gidelim.